Traduzione per "he refuse" a russo

He refuse

• он отказывается
• он отказался

Esempi di traduzione.

он отказывается

He refuses to report a member of his family.
Он отказывается выдавать члена своей семьи.

If he refuses to sign it, the reason shall be stated in the record.
Если он отказывается его подписать, то в протоколе необходимо указать мотивы такого отказа.

He refused to cooperate and was beaten until he did.
Он отказывался дать согласие, и его били до тех пор, пока он не согласился.

He refused to disarm or account for his illegal weapons and programs.
Он отказывался разоружиться или отчитаться о своих нелегальных вооружениях и программах.

If he refuses to sign, the fact is noted and the reason recorded.
Если он отказывается подписать протокол, то в нем делается соответствующая отметка с указанием мотивов отказа.

In the weeks that followed, he refused to lodge a complaint for fear of being tortured again.
В последующие недели он отказывался подать жалобу из-за страха снова подвергнуться пыткам.

He refuses to travel.
Он отказывается путешествовать.

он отказался

He refused such proposal.
Он отказался от такого предложения.

He refused to abide by the notice.
Он отказался подчиниться приказу.

However, he refused to do so.
Однако он отказался прийти.

When offered medication, he refused it.
От предложенного лекарства он отказался.

He refused as a conscientious objector.
Он отказался от военной службы по соображениям совести.

He refused for religious reasons.
Он отказался подчиниться приказу по религиозным соображениям.

He refused the offer of the administration of a tranquilizing injection.
Он отказался от предложенной инъекции успокоительного.

- Did he refuse?
- Он отказал?

One day he refused to come down, and the guards had no mind to climb after him: he had learned the trick of clinging to boughs with his feet as well as with his hands; so they sat by the tree far into the night.
Но однажды он отказался слезть; стражникам не хотелось стаскивать его силой – он умел намертво вцепляться в ветви, держась за них и руками и ногами, – поэтому они просто сидели под деревом: убежать-то ему все равно было некуда.