Traduzione per "have regarded" a russo

Have regarded

• рассматривал
• расценили

Esempi di traduzione.

рассматривал

Member States have regarded them as a guide for action at the national, regional and international levels.
Государства-члены рассматривают их в качестве руководства к действию на национальном, региональном и международном уровнях.

However, the organizations involved in the process have regarded it as very significant, especially in areas hit by mass unemployment.
Однако участвующие в этой программе организации рассматривают ее как очень важную, особенно в районах, где безработица приняла массовый характер.

For example, pharmaceutical companies have regarded the poor commercial prospects for development of some drugs, such as antimalarials, as a disincentive to research.
Например, фармацевтические компании рассматривают отсутствие надлежащих коммерческих перспектив разработки некоторых медикаментов, таких, как средства борьбы с малярией, в качестве фактора, сдерживающего научные исследования.

In my opinion, the most tangible pieces of evidence that we have regarding possible extraterrestrial technology is when we look at the ancient stone-cutting techniques.
По моему мнению, большинство фактических материальных свидетельств, которыми мы располагаем относительно применения вероятных внеземных технологий это, то когда мы рассматриваем древние методы резьбы по камню.