Traduzione per "have raise" a russo

Have raise

• иметь повышение
• которые поднимают

Esempi di traduzione.

которые поднимают

However, we would like to raise a point regarding paragraph 25, which a number of other delegations have raised, and this is regarding the last sentence of that paragraph.
Вместе с тем мы хотели бы затронуть вопрос относительно пункта 25, который поднимался рядом других делегаций, - вопрос относительно последнего предложения этого пункта.

The Member States had been unsurprised at the description in the report of problems with registration of vendors, conflicts of interest and letters of assist, having raised them in the past within the Fifth Committee and the Advisory Committee, to no avail.
Государства-члены не были удивлены изложенными в докладе проблемами, связанными с регистрацией поставщиков, конфликтами интересов и гарантийными письмами, которые поднимались в прошлом в Пятом комитете и в Консультативном комитете, однако безрезультатно.

(a) Open invitation to all thematic special procedures of the Human Rights Council and the numerous visits by such human rights mechanisms, which have raised issues relating to children in armed conflict and provided recommendations in this regard;
а) направление постоянного приглашения всем тематическим специальным процедурам Совета по правам человека и многочисленные поездки представителей таких правозащитных механизмов, в ходе которых поднимались вопросы, связанные с участием детей в вооруженном конфликте, и формулировались соответствующие рекомендации;

So we very much hope that certainly the three States that have raised issues or raised concerns - I would not say "raised issues" because I think it was more in the nature of concerns - will enable us to move forward with our programme of work - and we would request the future presidency to also pursue this matter.
Так что мы весьма надеемся, что уж тето три государства, которые поднимали вопросы или высказывали озабоченности - я бы не сказал "поднимали вопросы", потому что, как мне думается, это было больше в духе озабоченностей, - позволят нам продвинуться вперед с нашей программой работы, и мы бы попросили будущее председательство тоже заняться этим делом.