Traduzione per "gravesites" a russo

Gravesites

• захоронения
• захоронений
• погребения

Esempi di traduzione.

захоронения

That team confirmed the existence of a gravesite.
Группа подтвердила наличие захоронения.

OMPF continued exhumations of known gravesites, in anticipation of completing the estimated remaining 200 gravesites by the end of 2002.
ОМПФ продолжало эксгумацию в обнаруженных местах захоронений и предполагает завершить осмотр оставшихся 200 захоронений к концу 2002 года.

Supported the international forensic team's preliminary study of mass gravesites
Оказание помощи международной группе судебно-медицинской экспертизы в предварительном осмотре мест массовых захоронений

The human remains had been retrieved from the gravesites at Samawa, Karbala and other sites.
Останки людей были извлечены из мест захоронения в ЭсСамаве, Кербеле и других населенных пунктах.

They also need to have access to gravesites and human remains in order to be able to proceed to exhumation and identification.
Кроме того, им необходимо иметь доступ к захоронениям и человеческим останкам, с тем чтобы они могли проводить эксгумацию и идентификацию.

There is no security in place to protect alleged gravesites and some, such as those in Faizabad and Dasht-i-Chamtala, have been destroyed through uncontrolled digging.
Отсутствие безопасности не позволяет обеспечить охрану предполагаемых захоронений, и некоторые из них, в частности захоронения в Файзабаде и Дашти-Чамтале, были уничтожены в результате бесконтрольных раскопок.

In 2002 the Office exhumed an estimated 85 per cent of previously known gravesites in Kosovo.
В 2002 году Отделением была проведена эксгумация и оценка 85 процентов известных на этот момент мест захоронения в Косово.

It is only there that, in accordance with the recommendations of the Tribunal, mass gravesites are being placed under guard by the multinational force.
Только здесь осуществляются работы по эксгумации, только здесь массовые захоронения в соответствии с рекомендациями МТБЮ поставлены под охрану многонациональных сил.

So, I found a lot of interesting insects at the gravesite.
Я нашел много интересных насекомых в захоронении.

This is the gravesite of all those people who got burned.
Это место захоронения всех тех сожжённых людей.

When they were building this city, construction crews discovered a mass gravesite, 60 feet below ground,
Когда возводили здания этого города, строительные бригады обнаружили массовое захоронение, 60 футов под землей,

I thought, you know, handling some ancient Spears would trigger a notion, but-- okay, well, I'm sorry to interrupt you while you're handling your ancient spear, but I found Christina's gravesite.
Я подумал, если повожусь тут с древними копьями, то это натолкнет на какую-нибудь мысль... Ладно, извини, что прерываю твои игры с копьями, но я нашла место захоронения Кристины.

While the mythical metropolis has never been found, early in the 20th century, tomb-robbers searching along the Magdalena River stumbled upon a gravesite dating back 1,500 years to a pre-Colombian civilization known as the Tolima.
Хотя мифическая столица никогда не был найдена, в начале двадцатого века, расхитители-гробниц рыская вдоль реки Магдалены наткнулись на захоронения датируемые 1500 годами раньше чем до-Колумбовой цивилизации известной, как Толима.

погребения

Found at her gravesite.
В месте её погребения.