Traduzione per "grave sites" a russo

Grave sites

• могилы

Esempi di traduzione.

могилы

258. The number of bodies said to be contained in the reported grave sites are as follows: 25 grave sites contain less than 10 bodies; 16 grave sites contain at least 10 to 20 bodies; 29 grave sites contain at least 20 to 50 victims; 22 grave sites contain at least 50 to 100 bodies; 20 grave sites contain at least 100 to 500 bodies; and 13 grave sites contain 500 bodies or more.
258. Как сообщается, в могилах содержится следующее число тел: в 25 могилах - менее 10 тел; в 16 могилах - по крайней мере 10-20 тел; в 29 могилах - по крайней мере 20-50 жертв; в 22 могилах - по крайней мере 50-100 тел; в 20 могилах - по крайней мере 100-500 тел и в 13 могилах - 500 тел и больше.

One whereby the grave would be moved to a cemetery and one demanding that all signs of a memorial be removed from the grave site.
Первый вариант предусматривает перенос могилы на кладбище, а согласно второму варианту требуется, чтобы с могилы были удалены все мемориальные знаки.

Both grave sites are believed to date from around 2006 or 2007 and to contain the victims of insurgent groups.
Полагают, что обе этих могилы появились примерно в 2006 или 2007 году и что в них находятся останки тех, кто погибли от рук членов повстанческих групп.

Terrorists have attacked our military installations, the grave sites of our spiritual leaders, our minorities and the very idea of Pakistan.
Террористы нападают на наши военные объекты, могилы наших духовных лидеров, наши меньшинства и на саму идею Пакистана.

Grave sites are also clustered in Foča, Mostar, Kotor Varos, Pakračka Poljana (see paras. 277-284) and Marino Selo.
Могилы также располагаются в Фоче, Мостаре, Котор-Вароше, Пакрачке-Поляне (см. пункты 277-284) и в Марино-Село.

Of the mass grave sites, 65 are believed to contain at least some Muslims; 32 are believed to contain at least some Croats; and 19 are believed to contain at least some Serbs.
Предполагается, что в 65 местах массовых захоронений находится по крайней мере несколько тел мусульман; как предполагается, в 32 могилах находятся тела по крайней мере нескольких хорватов; и, как предполагается, в 19 могилах находятся тела по крайней мере нескольких сербов.

Field officers then went to the local cemetery and found two fresh grave sites marked by a cross which had been taken from a nearby plot.
После этого местные сотрудники осмотрели местное кладбище и обнаружили две свежие могилы, над которыми был поставлен крест, взятый с соседнего участка.

259. Persons buried in 81 of the reported grave sites are alleged to have been killed by Serbs; 16 of the sites contain individuals reportedly killed by Croats; and 5 contain bodies reportedly killed by Muslims.
259. По утверждениям, лица, захороненные в 81 из числа тех могил, о которых поступили сообщения, были убиты сербами; в 16 могилах находятся тела лиц, которые, как сообщается, были убиты хорватами; и в 5 могилах - тела лиц, которые, как сообщается, были убиты мусульманами.

The MPCI delegation answered in the affirmative and took the mission to a cemetery on the outskirts of Bouaké where, the mission was told, some 50 people had been buried in two common grave sites.
Делегация ПДКИ дала утвердительный ответ и доставила членов миссии на кладбище на окраине Буаке, где им было сообщено, что примерно 50 человек были захоронены в двух братских могилах.

78. The grave in Ovcara is thought to contain as many as 200 Croatian civilians and soldiers reportedly abducted from the Vukovar Hospital and then executed at the grave site by Yugoslav army and Serbian paramilitary units.
78. Предполагается, что в могиле в Овчаре захоронено 200 хорватских гражданских лиц и военнослужащих, которые, как сообщается, были захвачены в больнице в Вуковаре, а затем казнены у места захоронения военнослужащими югославской армии и сербских полувоенных формирований.

I ordered orchids for the grave site.
Я заказал орхидеи на могилу.

As we discovered, an empty grave site.
Как мы установили, над пустой могилой.

When's the last time you visited their grave site?
Когда ты в последний раз был у них на могиле?

Charlotte will be picking up men at the next grave site over.
Шарлотта подцепит очередного мужчину недалеко от моей могилы.

They say that Susan and Richard Jrs grave sites have been violated.
Что кто-то осквернил могилы Сюзан и Ричарда-младшего.

You can't go back tomorrow because tomorrow we're going to the grave site
Ты не можешь завтра вернуться. Завтра мы идем на могилу.

Security video from the mass grave site shows only government cars entering and exiting.
Камеры наблюдения на сайте братской могилы показывают только правительственные машины, въезжающие и выезжающие.

You know, I always have the same damn problem finding your father's grave site.
Знаешь, я каждый раз с трудом нахожу могилу твоего отца. Не можешь узнать надгробие?

Here at his grave site, loyal fans have turned out by the several to pay tribute to the legendary ham.
Здесь, на его могиле, преданные поклонники лично отдают дань уважения легендарному переигрывающему актёру.

Now, it would mean missing a day at the grave site, but I think this is gonna be so good for you.
Да, ты пропустишь один день скорби у могилы, но думаю, это пойдет тебе на пользу.