Traduzione per "go to court" a russo

Go to court

• обратиться в суд
• идти в суд

Esempi di traduzione.

обратиться в суд

Was it possible to go to court to decide on the lawfulness of an arrest?
Можно ли обратиться в суд, чтобы решить вопрос о законности ареста?

It also launched the OPP's "Going to Court" Book.
* Кроме того, вышло в свет издание СГО под названием "Если надо обратиться в суд".

451. The Democratic Republic of the Congo reserves the right to go to court.
451. Тем не менее ДРК резервирует за собой право обратиться в суд.

If those provisions were not observed, women could go to court.
В случае несоблюдения этих положений женщины могут обратиться в суд.

The Commission however, can go to court to enforce its recommendations if need be.
Однако в случае необходимости Комиссия может обратиться в суд для принудительного исполнения своих рекомендаций.

However, if they had claims against each other they would need to go to court.
Однако если супруги имеют претензии друг к другу, они должны обратиться в суд.

If no agreement is reached, the author can go to court and request compensation.
В том случае, если согласия по данному вопросу достичь не удастся, автор вправе обратиться в суд с требованием о выплате компенсации.

Are there protection programmes for victims of trafficking who accept to go to court against their traffickers?
Существуют ли программы защиты жертв, готовых обратиться в суд с иском против тех, кто торговал ими?

That meant that if the wife could not achieve her wish on the basis of mutual agreement, she could go to court.
Это означает, что если супруги не приходят к взаимному согласию, то мать может обратиться в суд.

Look, we can't go to court.
Слушайте, мы не можем обратиться в суд.

So now she wants to go to court
И теперь она хочет обратиться в суд.

Then, unfortunately, we'll be going to court.
Тогда, к сожалению, мы вынуждены обратиться в суд.

You can go to court, establish legal paternity.
Ты можешь обратиться в суд, юридически установить отцовство.

You can go to court and get shared custody.
Ты можешь обратиться в суд и получить совместную опеку.

And if we went to court-- you want to do that, go to court?
- И если обратиться в суд... ты этого хочешь? - Судиться?

We gotta see a psychologist and get a medical opinion before going to court.
Мы должны обратиться к психологу перед тем, как обратиться в суд.

If we don't give Ricky what he wants, he'll go to court.
Если ты не дашь Рикки того, что он хочет, он обратится в суд.

идти в суд

They want to go to court.
Они хотят идти в суд.

I'd have to go to court?
Мне придется идти в суд?

- Glenn has to go to court.
- Глен должен идти в суд.

OR HAVING TO GO TO COURT.
Хуже необходимости идти в суд.

I needed to go to court.
Мне нужно было идти в суд.

You don't have to go to court.
Тебе не нужно идти в суд.