Traduzione per "giving incentives" a russo

Giving incentives

• стимулирование
• предоставление стимулов

Esempi di traduzione.

стимулирование

Giving incentives to the creation of affordable residential sites and temporary shelters, where victims of violence can be helped and/or supported.
:: стимулирование строительства доступных центров и временных приютов, где жертвы насилия могут получить помощь и/или поддержку;

Governments would also have to play a role in promotion, giving incentives and aiding the development of a private sector presence in space, making it just another place to do business.
Определенную роль могли бы сыграть также правительства в поощрении, стимулировании и поддержке участия частного сектора в космической деятельности, которую следует рассматривать в качестве еще одной возможности для коммерческих операций.

предоставление стимулов

However, for an investor, incentives were the icing on the cake; the stronger the other policy conditions, the lesser the need to give incentives.
Однако для инвестора стимулы являются лишь "красивым обрамлением"; чем благоприятнее все другие условия политики, тем меньше необходимость предоставления стимулов.

Secondly, it facilitates their access to the labour market either by helping them to start their own business or by giving incentives to the employers in order to hire persons that have received training under the said programme.
Вовторых, программа облегчает их доступ на рынок труда, либо помогая им начать собственную частнопредпринимательскую деятельность, либо посредством предоставления стимулов работодателям для найма лиц, прошедших предоставляемую Программой профессиональную подготовку.