Traduzione per "give incentives" a russo

Give incentives

• стимулировать
• дать стимулы

Esempi di traduzione.

стимулировать

8. Leniency programmes are designed to give incentives to cartel members to come in, confess and aid the competition law enforcers.
8. Программы смягчения наказания для участников картелей призваны стимулировать последних к явке с повинной, даче признательных показаний и сотрудничеству с органом, отвечающим за применение законодательства о конкуренции.

It is difficult to give incentives to the debtor and the private sector to carry out pre-emptive debt reprofiling to avert a distressful situation.
Стимулировать должника и частный сектор к тому, чтобы в упредительном порядке осуществлять перепрофилирование долга в целях предотвращения возникновения кризиса задолженности, является трудной задачей.

Thus, there could be measures directed to supplying information to financial institutions about the features of markets in receiving countries, in order to give incentives for their participation and expand the offer of financial services.
В этой связи можно было бы предусмотреть меры по обеспечению финансовых учреждений информацией об особенностях рынков стран-получателей, что стимулировало бы их интерес и способствовало бы увеличению предложения финансовых услуг.

In addition of the above mentioned funds, there are other sources of rural development funding, namely: projects, Non-Governmental Organizations (NGO's) and the informal sector characterized by interpersonal interactions at the rural level which allow and give incentives to credit initiatives.
В дополнение к упомянутым выше фондам имеются другие источники финансирования развития сельских районов, а именно: проекты, неправительственные организации (НПО) и неформальный сектор, базирующийся на личных отношениях в сельских районах, которые позволяют стимулировать развитие инициатив по вопросам кредитования.