Traduzione per "gives rights" a russo

Gives rights

• дает права

Esempi di traduzione.

дает права

All complaints that have been legally filed are settled by the court and give right to compensation.
Каждая жалоба гражданина, поданная в соответствии с установленной процедурой, урегулируется судом и дает право на возмещение вреда.

In our opinion, the moral damage gives right to satisfaction only and excludes compensation, even though under certain circumstances moral damages can also be materially assessable.
С нашей точки зрения, нанесение морального ущерба дает право только на сатисфакцию и исключает возможность компенсации даже при том, что в определенных обстоятельствах моральный ущерб может быть также исчислен в материальном выражении.

While the security right in such tangible property would be worthless if it did not give rights of use of the embodied intellectual property, the security right in the tangible property is limited by the rights of the holder of rights in the embodied intellectual property.
Хотя обеспечительное право в таком материальном имуществе не будет иметь никакой цены, если оно не дает права на использование заключенной в нем интеллектуальной собственности, обеспечительное право в материальном имуществе ограничено правами обладателя прав на такую интеллектуальную собственность.

(b) Disability pension due to common illness (a certain number of days of insurance is required), or a work accident and professional illness (one day of work is sufficient) give rights to varying amounts of pension: with a percentage of 80 per cent disability (full pension), 67 per cent disability (three-quarters of the full pension) and 50 per cent disability (50 per cent of the full pension).
b) пенсия по инвалидности, вызванной обычным заболеванием (необходимо определенное число дней участия в страховке) или производственной травмой или профессиональным заболеванием (достаточно одного дня работы), дает право на различные суммы пенсионных выплат: при 80-процентной инвалидности - полная пенсия, при 67-процентной инвалидности -три четверти полной пенсии и при 50-процентной инвалидности - 50% полной пенсии.