Traduzione per "give discretion" a russo

Give discretion

• по своему усмотрению
• дать свободу

Esempi di traduzione.

по своему усмотрению

The addition of those words will give discretion to a tribunal and make clear to the parties that they are not estopped from making a later challenge to jurisdiction should there be strong circumstances for justification of the delay.
Добавление этих слов позволит арбитражному суду действовать по своему усмотрению, а сторонам даст понять, что они не лишены права заявить отвод по неподсудности суда позже, если имеются серьезные обстоятельства, оправдывающие такую задержку.

In some organizations, Member States may have access to individual oversight reports on request, though this does not generally extend to investigation reports (annex VI). The Inspectors note in this regard the recent General Assembly resolution that gives discretion to the head of OIOS to withhold an investigation report in certain circumstances.
В некоторых организациях государства-члены могут по их просьбе получить доступ к отдельным докладам по надзору, хотя, как правило, это не распространяется на доклады о расследованиях (приложение VI). В связи с этим Инспекторы отмечают недавно принятую резолюцию Генеральной Ассамблеи, в которой глава УСВН наделяется правом по своему усмотрению не предоставлять доклад о расследовании при определенных обстоятельствах.