Traduzione per "gazed was" a russo

Gazed was

• смотрел был
• глядела был

Esempi di traduzione.

смотрел был

She was gazing towards the door.
Она смотрела на дверь.

He gazed at Frodo and Bilbo with sudden wonder.
Он с удивлением смотрел на Фродо и Бильбо.

Dumbledore’s eye was gazing at him out of the mirror.
Из зеркала на него смотрел глаз Дамблдора.

She, too, was gazing at the window, but not as though she really saw it.
Она тоже смотрела в окно, но так, будто не видела его.

He made no answer, he was gazing intently at the sky;
Арагорн, не отвечая, смотрел в небо;

Moody was looking at Harry, who avoided his gaze.
Грюм смотрел на Гарри, но тот отводил глаза.

The two hobbits gazed at the towers and the wall in despair.
Хоббиты смотрели на башни и стену в немом отчаянии.

Hippolyte gazed steadfastly at him, but said nothing.
Ипполит строго в упор смотрел на него, не отрываясь, и молчал.

His face was slack, his gaze unfocused.
На лице его не было никакого выражения, глаза смотрели в одну точку.

Nastasia gazed at the prince in bewilderment. "Prince? He a Prince?
Настасья Филипповна в недоумении смотрела на князя. – Князь? Он князь?

глядела был

Moody was still gazing at the map.
Грюм не отрываясь глядел на карту.

Hagrid gazed misty-eyed into the fire.
Хагрид растроганно глядел в огонь.

For a while the three companions remained silent, gazing after him.
Трое Хранителей безмолвно глядели ей вслед.

Raskolnikov remained on the spot and gazed after him for a long time.
Раскольников остался на месте и долго глядел ему вслед.

But they sat silent on their horses, and they gazed down upon the Deeping-coomb.
Они замерли и молча глядели вниз, на Ущельный излог.

and as for the king, he just gazed and gazed down sorrowful on them new-comers like it give him the stomach-ache in his very heart to think there could be such frauds and rascals in the world.
а король – тот все глядел и глядел на них с такой скорбью, будто сердце у него обливается кровью при одной мысли, что на свете могут существовать такие мерзавцы и негодяи.

He glanced sideways at Hermione, who was gazing at the mound with her mouth slightly open.
Он покосился на Гермиону, которая не отрываясь глядела на курган.

Voldemort was gazing at Morfin as though appraising his possibilities.
Волан-де-Морт пристально глядел на Морфина, словно пытаясь оценить, на что тот способен.