Traduzione per "food shop" a russo

Food shop

• продуктовый магазин
• продовольственный магазин

Esempi di traduzione.

продуктовый магазин

small non-specialist food shops
фирмы, торгующие по почте, уличная торговля, малые неспециали-зированные продуктовые магазины

I had a little left over from the food shop, and I thought it might be nice to have something for, you know, us.
У меня осталась сдача после продуктового магазина, и я решила, что было бы неплохо купить что-нибудь... для нас.

продовольственный магазин

It is cheaper than the salt sold in food shops.
Она более дешевая, чем соль, продаваемая в продовольственных магазинах.

Mail order firms, street markets and small non-specialist food shops are excluded from sample selection.
Из выборки исключается фирмы, торгующие по почте, уличные торговцы и малые неспециализированные продовольственные магазины.

2.1 The author's cousin Milhoud Ahmed Hussein Bashasha was living with his family in the Shabna district of Benghazi, where he ran a food shop.
2.1 Двоюродный брат автора Милхуд Ахмед Хуссейн Башаша проживал вместе со своей семьей в районе Шабна города Бенгази, где у него имелся продовольственный магазин.

A total of 69 public distribution system food shops have been made functional, providing access to subsidized wheat, fuel and sugar to about 3,450 families.
Начали работать в общей сложности 69 продовольственных магазинов государственной системы распределения, в результате чего около 3450 семей получили возможность приобретать зерно, топливо и сахар по субсидируемым ценам.

Allegations include the difficulty of obtaining government employment; the requirement placed upon shops to have a window sign reading, “Designated for religious minorities”, which, officially, should apply only to food shops in the context of halal food, but which in practice is used to discourage Muslim customers; and the awarding of substantial damages in automobile accident claims if the driver was a person of a religious minority and the victim a Muslim but very low awards for cases where the reverse obtains.
К числу заявленных проявлений дискриминации относятся трудности, связанные с получением работы в государственных структурах; необходимость выставлять в витринах магазинов вывеску "Магазин для религиозных меньшинств", которая официально должна касаться только продовольственных магазинов, торгующих халяльной пищей, но в действительности отпугивает покупателей-мусульман; присуждение большой компенсации по требованию о возмещении убытков в связи с автомобильной аварией, если водитель является представителем религиозного меньшинства, а пострадавший - мусульманином, но лишь очень незначительной компенсации в противном случае.