Traduzione per "food security reserve" a russo

Food security reserve

• резерв продовольственной безопасности

Esempi di traduzione.

резерв продовольственной безопасности

(d) SAARC Food Security Reserve - 1987 Signature: 4 Nov 1987;
d) Резервы продовольственной безопасности СААРК - 1987 год подписание: 4 ноября 1987 года;

FAO also provided technical support to SAARC in establishing a food security reserve for use in emergencies.
Кроме того, ФАО оказывала техническую поддержку СААРК в создании резерва продовольственной безопасности для использования в чрезвычайных ситуациях.

One of the results of cooperation is the SAARC Food Security Reserve, maintained at a minimum level of 200,000 tons of food grains.
В качестве одного из примеров сотрудничества можно привести резерв продовольственной безопасности СААРК, в котором хранится как минимум 200 000 тонн продовольственного зерна.

In Asia FAO cooperated with the Food Security Reserve Board of ASEAN in exchanging early-warning information, providing technical assistance in research and development and mobilizing international assistance.
В Азии сотрудничество ФАО с Резервом продовольственной безопасности АСЕАН осуществлялось в форме обмена информацией о сигналах раннего оповещения, оказания технической помощи в проведении научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и мобилизации международной помощи.

Supporting such a large number of people has been possible because of the Government's Emergency Food Security Reserve, which is designed to cover emergency requirements of food for approximately four months for some 4 to 5 million people.
Оказание продовольственной поддержки столь значительному числу людей стало возможным благодаря правительственному чрезвычайному резерву продовольственной безопасности, предназначенному для удовлетворения чрезвычайных продовольственных нужд 4 - 5 млн. человек на протяжении приблизительно 4 месяцев.

In order to support the growth of the new and fragile domestic market, the Government has envisaged stabilizing prices and food supply through targeted market interventions such as establishment of emergency food security reserves and buffer stock schemes.
Для поддержания роста нового неустойчивого внутреннего рынка правительство предусматривает принятие мер для стабилизации цен и поставок продовольствия посредством целенаправленного вмешательства на рынках с помощью создания резервов продовольственной безопасности на случай возникновения чрезвычайных ситуаций, а также резервных запасов.

In the Asian region, one of the major objectives of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) is to strengthen food security in its member States and to that end a SAARC Food Security Reserve has been established under an agreement signed in August 1988.
В азиатском регионе одна из крупных целей Южноазиатской ассоциации регионального сотрудничества (СААРК) заключается в укреплении продовольственной безопасности в своих государствах-членах, и в связи с этим, в соответствии с соглашением, подписанным в августе 1988 года, был создан резерв продовольственной безопасности СААРК.

We in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) have existing mechanisms in place, such as the ASEAN Food Security Reserve Board; the East Asia Emergency Rice Reserve, comprising the ASEAN countries plus China, Japan and the Republic of Korea; and the ASEAN Food Security Information System.
Мы, члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), имеем в своем распоряжении действующие механизмы, такие, как Совет резерва продовольственной безопасности АСЕАН; Чрезвычайный резерв риса для Восточной Азии, включая государства -- члены АСЕАН, а также Китай, Японию и Республику Корея; и информационную систему в области продовольственной безопасности АСЕАН.

Likewise ASEAN, apart from establishing and maintaining a Food Security Reserve of 53,000 tons of rice, is involved in a wide range of cooperation efforts in the field of agriculture, including activities aimed at increasing food production and preventing post-harvest losses in member countries. (Some other similar initiatives are described below.)
Действуя в этом же русле, АСЕАН, создав и поддерживая резерв продовольственной безопасности в объеме 53 000 тонн риса, проводит широкий круг мероприятий в рамках сотрудничества в области сельского хозяйства, включая мероприятия, нацеленные на расширение производства продовольствия и предотвращение потерь урожая в странах-членах. (Ряд других подобных инициатив описан ниже.)

Burkina Faso had adopted a national food security programme whose features included an early-warning system to prevent such risks as droughts, locust plagues and floods; an emergency assistance plan run by the national entity responsible for managing food security reserves; and a national grain exchange to supply regions faced with grain shortfalls.
27. Буркина-Фасо утвердила национальную программу продовольственной безопасности, которая предусматривает систему раннего предупреждения в целях предотвращения таких рисков, как засуха, нашествие саранчи и наводнение; план оказания чрезвычайной помощи, осуществляемый национальными субъектами, ответственными за использование резервов продовольственной безопасности; и обмен национальным семенным фондом в целях снабжения регионов, испытывающих нехватку семян.