Traduzione per "flags of truce" a russo

Flags of truce

• флаги перемирия
• флаги парламентера

Esempi di traduzione.

флаги перемирия

The accused improperly used a flag of truce.
Обвиняемый использовал ненадлежащим образом флаг перемирия>>.

Article 8 (2) (b) (vii)-1. War crime of improper use of a flag of truce
Статья 8(2)(b)(vii) -- 1: Военное преступление в виде ненадлежащего использования флага перемирия

Article 23 (f) of the 1907 Regulations annexed to the Fourth Hague Convention, and also article 44 of the First Geneva Convention, expressly forbade the wrongful use of flags of truce, the distinctive badges of the Geneva Convention and the emblem of the Red Cross.
Статья 23 f) Положения 1907 года, содержащегося в приложении к четвертой Гаагской конвенции, а также статья 44 первой Женевской конвенции прямо запрещают противоправное использование белых флагов перемирия, отличительных знаков Женевской конвенции и эмблемы Красного Креста.

Major Rogers, you fired on an exchange sanctioned under the flag of truce.
Майор Роджерс, вы стреляли во время обмена под флагом перемирия.

I have been in that fort many times under a flag of truce, and I categorically state that they have no cannon.
Я был там много раз под флагом перемирия и решительно настаиваю: у них нет пушки.

Many Scottish nobles who would not be slaves, were lured by him, under a flag of truce, to a barn... where he had them hanged.
Многие шотландские дворяне, которые не желали быть рабами были завлечены в ловушку под флагом перемирия, в амбар, где он повесил всех.

флаги парламентера

1. The perpetrator used a flag of truce.
1. Исполнитель использовал флаг парламентера.

War crime of improper use of a flag of truce
Военное преступление в виде ненадлежащего использования флага парламентера

8(2)(b)(vii)-1 War crime of improper use of a flag of truce
8(2)(b)(vii) - 1 Военное преступление в виде ненадлежащего использования флага парламентера

2. The accused used a flag of truce, the flag or the military insignia and uniform of the enemy or of the United Nations, as well as the distinctive emblems of the Geneva Conventions.
2. Обвиняемый использовал флаг парламентера, национальный флаг или военные знаки различия и форму неприятеля или Организации Объединенных Наций, а также отличительные эмблемы, установленные Женевскими конвенциями.