Traduzione per "female artist" a russo

Female artist

• художница
• артисткой

Esempi di traduzione.

художница

543. In 2008, 7 male artists as opposed to 1 female artist participated in art exhibitions abroad.
543. В 2008 году семь художников и одна художница приняли участие в художественной выставке за границей.

The Symposium's side-event exhibition, "Creativity of Arab women", presented works of Palestinian female artists and craftswomen, and illustrated their role in perpetuating traditions.
На проводившейся параллельно с симпозиумом выставке <<Творчество арабских женщин>> были представлены работы палестинских художниц и рукодельниц и была показана их роль в сохранении традиций.

Female artists were more likely than male artists to identify a lack of time to participate in professional development opportunities because of domestic responsibilities (46 per cent cf. 27 per cent)
* Женщины-художницы по сравнению с мужчинами более склонны указывать на нехватку времени для использования возможностей профессионального развития из-за необходимости выполнять домашние обязанности (46 процентов по сравнению с 27 процентами)

Female artists were more likely than male artists to be prevented from spending more time on their creative work in their principal artistic occupation because of domestic responsibilities (45 per cent cf. 31 per cent)
* Женщины-художницы имеют меньше шансов, чем мужчины, тратить больше времени на творческую работу по своей основной профессии из-за выполнения домашних обязанностей (45 процентов по сравнению с 31 процентом)

You know, female artists are so marginalized.
Знаешь, роль женщин-художниц так принижают.

And that they were made by a Swedish female artist that I hadn't heard about before.
Их создала шведская художница, о которой прежде никто не слышал.

артисткой

299. Not only is there disparity in numbers, but a newspaper article of January 2000 pointed out that female artistes are not as competitive as men in the music business.
299. Диспаритет отмечается не только в количественных показателях; в газетной статье, опубликованной в январе 2000 года, отмечалось, что в сфере музыкального бизнеса женщины-артистки не могут конкурировать с мужчинами.

In addition to managing Jamal, I'm also handling this label's fiercest female artist.
- В дополнение к продвижению Джамала, я начинаю работать с самой яркой артисткой лейбла.

But I'm not gonna sit here and watch while he treats his female artists like this, and I sure as hell don't want my daughter having anything to do with it.
Но я не собираюсь сидеть и молча смотреть, как он относится к своим артисткам, и точно не позволю дочери иметь с этим что-то общее.

Yeah, and speaking of status, I was just about to inform the AR department that, as of this morning, in addition to handling and managing Jamal, I'm also handling this label's fiercest young female artist.
- Да, и кстати о статусе. Я как раз собиралась сообщить отделу по работе с новыми артистами, что с сегодняшнего дня в дополнение к продвижению Джамала, я начинаю работать с самой яркой артисткой этого лейбла.