Traduzione per "fast-breeder reactor" a russo

Fast-breeder reactor

• быстродействующий реактор
• реактор на быстрых нейтронах

Esempi di traduzione.

реактор на быстрых нейтронах

This would be particularly relevant in the case of countries with fast breeder reactors that remain outside any international verification regimes.
Это было бы особенно актуально в случае стран, которые располагают реакторами на быстрых нейтронах и остаются вне каких-либо международных верификационных режимов.

Japan aims at implementing the use of plutonium for light water reactors and establishing a nuclear fuel cycle through the utilization of fast breeder reactor technology.
Япония добивается обеспечения возможностей использования плутония в легководных реакторах и налаживания ядерного топливного цикла на основе использования технологии воспроизводства ядерного топлива в реакторах на быстрых нейтронах.

Thus, fast breeder reactors utilizing thorium should come under an FMCT verification regime to exclude the possibility of producing and eventually separating uranium-233 without utilizing conventional reprocessing plants.
Таким образом, реакторы на быстрых нейтронах, использующие торий, должны подпадать под верификационный режим ДЗПРМ, чтобы исключить возможность производства и эвентуального выделения урана-233 без использования обычных перерабатывающих установок.

These deals will enable the recipients not only to divert their own indigenous stocks towards weapons production or enrichment just short of weapons-grade fissile material, but also to use imported fissile material, ostensibly for civilian purposes, in their fast breeder reactors and reprocessing plants for potential weapons purposes, because the safeguards arrangements for them under IAEA remain extremely limited in scope and verifiability.
Эти сделки позволят получателям не только переводить свои отечественные запасы в русло оружейного производства или обогащения чуть ли не до уровня оружейного расщепляющегося материала, но и использовать импортируемый расщепляющийся материал, якобы в гражданских целях, в своих реакторах на быстрых нейтронах и на перерабатывающих установках в потенциальных оружейных целях, потому что применительно к ним гарантийные механизмы в рамках МАГАТЭ остаются крайне ограниченными по охвату и проверяемости.