Traduzione per "fast breeder reactor" a russo

Fast breeder reactor

• реактор на быстрых нейтронах
• реактор-размножитель на быстрых нейтронах

Esempi di traduzione.

реактор на быстрых нейтронах

This would be particularly relevant in the case of countries with fast breeder reactors that remain outside any international verification regimes.
Это было бы особенно актуально в случае стран, которые располагают реакторами на быстрых нейтронах и остаются вне каких-либо международных верификационных режимов.

Japan aims at implementing the use of plutonium for light water reactors and establishing a nuclear fuel cycle through the utilization of fast breeder reactor technology.
Япония добивается обеспечения возможностей использования плутония в легководных реакторах и налаживания ядерного топливного цикла на основе использования технологии воспроизводства ядерного топлива в реакторах на быстрых нейтронах.

Thus, fast breeder reactors utilizing thorium should come under an FMCT verification regime to exclude the possibility of producing and eventually separating uranium-233 without utilizing conventional reprocessing plants.
Таким образом, реакторы на быстрых нейтронах, использующие торий, должны подпадать под верификационный режим ДЗПРМ, чтобы исключить возможность производства и эвентуального выделения урана-233 без использования обычных перерабатывающих установок.

These deals will enable the recipients not only to divert their own indigenous stocks towards weapons production or enrichment just short of weapons-grade fissile material, but also to use imported fissile material, ostensibly for civilian purposes, in their fast breeder reactors and reprocessing plants for potential weapons purposes, because the safeguards arrangements for them under IAEA remain extremely limited in scope and verifiability.
Эти сделки позволят получателям не только переводить свои отечественные запасы в русло оружейного производства или обогащения чуть ли не до уровня оружейного расщепляющегося материала, но и использовать импортируемый расщепляющийся материал, якобы в гражданских целях, в своих реакторах на быстрых нейтронах и на перерабатывающих установках в потенциальных оружейных целях, потому что применительно к ним гарантийные механизмы в рамках МАГАТЭ остаются крайне ограниченными по охвату и проверяемости.

реактор-размножитель на быстрых нейтронах

The safe decommissioning of the BN-350 fast breeder reactor in Aktau is also in progress.
В настоящее время в городе Актау осуществляется также безопасный вывод из эксплуатации реактора-размножителя на быстрых нейтронах BN-350.

It involves breeding uranium-233, which does not exist in nature, by using thorium plates in the blankets of a fast breeder reactor.
Он включает в себя наработку урана-233, который не существует в природе, с использованием ториевых пластин в бланкетах реактора-размножителя на быстрых нейтронах.

Japan set itself a long-range goal of depending upon fast breeder reactors feeding on plutonium in the 1950s when it started the development of atomic energy and it has produced and stockpiled a large quantity of nuclear materials by operating reprocessing plants from the middle of the 1970s.
В 50-х годах, когда Япония занялась проблемами ядерной энергетики, она поставила перед собой долгосрочную цель сделать главную ставку на плутониевые реакторы-размножители на быстрых нейтронах и благодаря эксплуатации с середины 70-х годов установок по переработке ядерного топлива накопила большие запасы ядерных материалов.

Voice of America on 6 April 1994 said that the commissioning of a fast breeder reactor in Japan is arousing serious apprehensions and uneasiness in the European countries and the United States, to say nothing of its neighbouring nations, and it is foreseen that it would give a greater shock to the acute nuclear issue.
В одной из программ радиостанции "Голос Америки", прозвучавшей 6 апреля 1994 года, сообщалось, что сооружение в Японии реактора-размножителя на быстрых нейтронах вызывает серьезные опасения и беспокойство в странах Европы и в Соединенных Штатах Америки, не гoворя уже о странах, соседствующих с Японией, и были высказаны предположения о том, что это придаст дополнительную остроту и так уже острой ядерной проблеме.

A recent report on the non-proliferation of nuclear materials, including plutonium, which an influential advisory agency worked out, entrusted with the task by the United States Defense Department, expressed deep concern over Japan's nuclear armament and said Japan should be urged fundamentally to re-examine its nuclear policy, demanding a stop to the project of the demonstration reactor for a fast breeder reactor.
В недавнем докладе о нераспространении ядерных материалов, включая плутоний, который по заказу министерства обороны Соединенных Штатов подготовило солидное консультативное агентство, была выражена глубокая озабоченность по поводу ядерного вооружения Японии и было заявлено, что Японию следует настоятельно призвать коренным образом пересмотреть свою ядерную политику, потребовав от нее прекращения работ в рамках проекта сооружения экспериментального реактора-размножителя на быстрых нейтронах.

Japan may become a dangerous nuclear Power with its capacity of nuclear weapon production largely expanded when 10 nuclear power stations, one fast breeder reactor, one uranium enriching plant and one radioactive waste storage (low standard), which are now under construction, and four nuclear power stations, including one new-type converter, one reprocessing plant and one radioactive waste storage (high standard) now projected are put into operation (Imidas, 1992).
Япония может стать опасной ядерной державой, обладающей значительно большим потенциалом производства ядерного оружия, когда будут введены в действие десять атомных электростанций, один реактор-размножитель на быстрых нейтронах, одна установка по обогащению урана и одно хранилище ядерных отходов (слабой cтепени защищенности), которые в настоящее время сооружаются, а также четыре атомные электростанции, включая один реактор нового типа, одна установка для переработки ядерного топлива и одно хранилище ядерных отходов (высокой степени защищенности), которые сейчас находятся в стадии проектирования ("Имидас", 1992 год).