Traduzione per "exposed him" a russo

Exposed him

• выставил его
• подвергает его

Esempi di traduzione.

выставил его

Exposed him for who he really was.
Выставила его тем, кем он был

Expose him for the bastard that he was.
Выставить его ублюдком, каким он был.

If you expose him as a turncoat, yeah, it'll be messy for you, but it will destroy him.
Если вы выставите его предателем, то да, это будет плохо для вас, но это уничтожит его.

подвергает его

The Committee therefore could not conclude that the State party exercised jurisdiction over the author in a way that exposed him to a real risk of becoming a victim of any violations under the Covenant.
Поэтому Комитет не смог прийти к выводу о том, что, осуществляя свою юрисдикцию над автором сообщения, государство-участник подвергало его реальной угрозе стать жертвой каких-либо нарушений Пакта.

The author adds that the person who abducted him and "bought" him may threaten him again and expose him to risks for his safety, as he will not be in a position to pay off his father's debts.
Автор добавляет, что человек, который "купил" и похитил его, может вновь угрожать ему и подвергать его жизнь опасности, поскольку он не в состоянии выплатить долги своего отца.

Lastly, the Committee notes that the complainant considers that his divulgence of State secrets during the asylum application procedure has exposed him to an imminent danger of torture if he returns.
В заключение Комитет отмечает, что, по мнению жалобщика, разглашение государственной тайны в ходе проведения процедуры запроса о предоставлении убежища подвергает его прямой угрозе применения к нему пыток в случае возвращения в страну происхождения.

You're exposing him to kryptonite?
Ты подвергаешь его воздействию криптонита?

I don't want to expose him to unnecessary radiation.
Не хочу подвергать его лишний раз радиации.

I don't need to expose him to a federal charge If I can avoid it.
Я не хочу подвергать его риску обвинения по федеральному праву, если этого можно избежать.

He's only 30 years old, and his job doesn't expose him to heavy metals or environmental--
Нет. Ему только 30 лет и его работа не подвергает его воздействию тяжелых металлов или среды...

Your first day alone with Leo you expose him to Jake Gyllenhaal's germs and then locked him inside our apartment?
Ты первый день одна с Лео и уже подвергаешь его воздействию бактерий Джейка Джилленхола, а потом запираешь его в квартире?