Traduzione per "enormous volumes" a russo

Enormous volumes

• огромные объемы

Esempi di traduzione.

огромные объемы

92. Given the enormous volume of documentation, the translation burden placed on the Secretariat is very heavy.
92. Необходимость обеспечения письменного перевода огромного объема документации ложится на Секретариат весьма тяжким бременем.

Actually, big data generate enormous volumes of structured and unstructured data that are difficult to process by using traditional database techniques and software.
Большие данные действительно создают огромные объемы структурированных и неструктурированных данных, которые сложно обрабатывать, используя технологии баз данных и обычное программное обеспечение.

Both methods were seen as presenting special difficulties for law enforcement: "go-fast" boats because of their speed and the fact that they were rarely registered in any State, and containers because of the enormous volume of legitimate commerce by container and of the difficulty of searching them.
Оба эти метода создают, как было признано, особые трудности в деятельности правоохранительных органов: <<скоростные>> суда -- в силу своей скорости и того факта, что они редко регистрируются в каком-либо государстве, а контейнеры -- по причине огромного объема законной контейнерной торговли и сложностей, связанных с досмотром контейнеров.

228. The Special Representative, while not failing to mention those facts, allegations, considerations and observations which are, in his view, the most important, has adopted these standards in the preparation of this report, thus cooperating in the solution of the problems that the enormous volume of documents and financial and administrative restrictions have posed for general services.
228. Специальный представитель, изложив факты, утверждения, соображения и замечания, которые, по его мнению, являются наиболее важными, учитывал эти моменты при разработке настоящего доклада, имея в виду содействовать таким образом решению проблем, создающихся из-за огромного объема документации и финансовых и административных ограничений для общего обслуживания.