Traduzione per "either lacking" a russo

Either lacking

• либо не хватает
• либо отсутствует

Esempi di traduzione.

либо отсутствует

Competition in the recruitment process is either lacking or not effective.
Конкуренция в процессе найма либо отсутствует полностью, либо не эффективна.

Statistics on public participation are either lacking or insufficient.
Статистические данные об участии общественности либо отсутствуют, либо являются недостаточными.

For many Parties, data are either lacking or highly uncertain.
У многих Сторон данные либо отсутствуют, либо носят весьма неопределенный характер.

Participation by such entities has been found to be either lacking or inadequate in existing monitoring mechanisms.
Такое участие было признано либо отсутствующим, либо неадекватным в рамках существующих механизмов контроля.

However, international rules protecting the environment in armed conflicts are either lacking or insufficient.
Вместе с тем международные нормы об охране окружающей среды в период вооруженного конфликта либо отсутствуют, либо являются недостаточными.

In other countries where such institutions were either lacking or less developed, similar assessments did not seem possible.
В других странах, в которых такие учреждения либо отсутствуют, либо менее компетентны в этих вопросах, аналогичные оценки представляются невозможными.

About half of the Parties reported that some important activity data were either lacking, or, not accessible due to inadequate data collection and/or management systems.
9. Около половины Сторон сообщили о том, что некоторые важные данные о деятельности либо отсутствуют, либо недоступны из-за неэффективности систем сбора и/или обработки данных.

The non-payment of these claims is a result of either lack of sufficient guarantee or of poor management of the international guaranteeing system, both being the responsibility of the IRU.
Отсутствие платежей по этим претензиям обусловливается либо отсутствием достаточной гарантии, либо неэффективным управлением международной гарантийной системой, причем как в первом, так и во втором случае речь идет о компетенции МСАТ.