Traduzione per "dependence on drugs" a russo

Dependence on drugs

• зависимость от наркотиков

Esempi di traduzione.

зависимость от наркотиков

HRW stated that hundreds of thousands of people in Russia, many of them youths and young adults, are dependent on drugs and at immediate risk of HIV infection.
55. ОНОПЧ заявила, что сотни тысяч человек в России, немалую часть которых составляют подростки и молодежь, находятся в зависимости от наркотиков и подвергаются серьезному риску ВИЧ-инфицирования.

35. The European Union and UNODC must work together to avoid duplication and to address the problem of drug use, drug dependence and drug-related health and social consequences.
35. Европейский союз и ЮНОДК должны работать сообща, с тем чтобы не допускать дублирования и решать проблему употребления наркотиков, наркотической зависимости, обусловливаемых наркотиками медицинских проблем и социальных последствий.

The support of the international community for alternative development was more important than ever: putting an end to economic dependence on drugs was the best way to ensure that replanting would not take place.
Поддержка со стороны международного сообщества мероприятий по альтернативному развитию представляется как никогда более важной, поскольку устранение экономической зависимости от наркотиков - это наилучшее средство гарантировать, чтобы наркосодержащие культуры никогда больше не выращивались вновь.

It recognizes those groups that are the most vulnerable: women, girls and infants; men who have sex with men; those dependent on drugs; and those most marginalized and stigmatized in our community.
В проекте признается особая уязвимость следующих групп населения -- женщин, девочек и младенцев; мужчин, вступающих в сексуальные отношения с мужчинами; лиц, зависимых от наркотиков; и наиболее маргинализированных и стигматизированных слоев нашего общества.

It is important to estimate the number of people who are problematic drug users, as this group is likely to be dependent on drugs, coming into contact with public health and public order agencies, and would thus benefit greatly from appropriate drug treatment.
Важно оценить число лиц, являющихся проблемными наркопотребителями, поскольку представители этой группы вполне могут приобрести зависимость от наркотиков и столкнуться с органами общественного здравоохранения и правопорядка, поэтому для них надлежащая наркологическая помощь может быть особенно полезна.

Furthermore, an increase in the number of registered drug users has been recorded in both the West Bank and the Gaza Strip, the most recent estimates suggesting there may be 80,000 persons dependent on drugs, primarily cannabis, opioids and, in tablet form, sedatives and stimulants.
Кроме того, увеличение числа зарегистрированных наркопотребителей зарегистрировано как на Западном берегу реки Иордан, так и в секторе Газа; самые последние оценки свидетельствуют о том, что там, возможно, проживает 80 000 лиц, страдающих зависимостью от наркотиков, прежде всего каннабиса, опиоидов и, в виде таблеток, седативных и стимулирующих препаратов.