decontamination facility - Russo Traduzione

Specialist cleaning is required for the decontamination facility situated at the headquarters building and is expected to cost f. 19,400 ($9,600).

Необходимо обеспечивать специальную уборку помещений в группе дезактивации, которая располагается в здании штаб-квартиры; связанные с этим расходы составят 19 400 нидерландских гульденов (9600 долл. США).

The estimated costs includes provision for exterior security lighting ($9,600), an exterior walkway for security patrols ($5,800), modifications to three detainee holding cells ($19,200), construction of an exterior security booth at the rear entrance of the Tribunal ($14,400), installation of 50 back-lit "EXIT" signs ($6,600), installation of separation walls for archiving vaults ($43,200), installations for new server locations ($57,600) and construction of the decontamination facility postponed from 1997 ($50,200).

Сметные расходы включают ассигнования на установку осветительных приборов в целях обеспечения безопасности (9600 долл. США), создание за пределами следственного изолятора зоны патрулирования (5800 долл. США), переоборудование трех тюремных камер (19 200 долл. США), строительство контрольно-пропускного пункта в зоне въезда, расположенного за зданием Трибунала (14 400 долл. США), установку 50 светящихся указателей "ВЫЕЗД" (6600 долл. США), установку перегородок, отделяющих стеллажи для хранения архивов (43 200 долл. США), установку новых серверов (57 600 долл. США) и строительство пункта дезактивации, которое откладывалось с 1997 года (50 200 долл. США).

Whenever the presence of hazardous substances is suspected at an environmental crime scene, a qualified safety officer, a backup team and decontamination facilities are needed.

Во всех случаях, когда на месте экологического преступления возникают подозрения в отношении опасных веществ, необходимо наличие квалифицированного сотрудника по обеспечению безопасности, группы вспомогательного персонала и средств обеззараживания.

If the consignee makes use of the services of other participants (unloader, cleaner, decontamination facility, etc.) he shall take appropriate measures to guarantee that the requirements of these Regulations have been complied with.

Если грузополучатель прибегает к услугам других участников перевозки (разгрузчик, чистильщик, станция обеззараживания и т.д.), он должен принять соответствующие меры, гарантирующие соблюдение предписаний настоящих Правил.

1.4.3.7.2 If the unloader makes use of the services of other participants (cleaner, decontamination facility, etc.) he shall take appropriate measures to ensure that the requirements of ADN have been complied with.

1.4.3.7.2 Если разгрузчик прибегает к услугам других участников перевозки (предприятия по очистке, станции обеззараживания и т.д.), он должен принять надлежащие меры для обеспечения соблюдения требований ВОПОГ".

1.4.3.7.2 If the unloader makes use of the services of other participants (cleaner, decontamination facility, etc.) he shall take appropriate measures to ensure that the requirements of ADR have been complied with.".

1.4.3.7.2 Если разгрузчик прибегает к услугам других участников перевозки (предприятия по очистке, станции обеззараживания и т.д.), он должен принять надлежащие меры для обеспечения соблюдения требований ДОПОГ".

If the consignee make use of the services of other participants (unloader, cleaner, decontamination facility, etc) he shall take appropiate measures to ensure that the requirements of ADR have been complied with.".

1.4.2.3.3 Если грузополучатель прибегает к услугам других участников перевозки (разгрузчик, предприятие по очистке, станция обеззараживания и т.д.), он должен принять надлежащие меры для обеспечения соблюдения требований ДOПОГ".

1.4.3.7.2 If the unloader makes use of the services of other participants (cleaner, decontamination facility, etc.) he shall take appropriate measures to ensure that the requirements of RID/ADR have been complied with.".

1.4.3.7.2 Если разгрузчик прибегает к услугам других участников перевозки (предприятия по очистке, станции обеззараживания и т.д.), он должен принять надлежащие меры для обеспечения соблюдения требований МПОГ/ДОПОГ".

If the unloader makes use of the services of other participants (cleaner, decontamination facility, etc.) he shall take appropriate measures to ensure that the requirements of RID/ADR have been complied with.".

1.4.3.х.2 Если разгрузчик прибегает к услугам других участников перевозки (предприятие по очистке, станция обеззараживания и т.д.), он должен принять надлежащие меры для обеспечения соблюдения требования МПОГ/ДОПОГ".

1.4.2.3.3. If the consignee make use of the services of other participants (unloader, cleaner, decontamination facility, etc) he shall take appropiate measures to ensure that the requirements of 1.4.2.3.1 have been complied with.".

1.4.2.3.3 Если грузополучатель прибегает к услугам других участников перевозки (разгрузчик, предприятие по очистке, станция обеззараживания и т.д.), он должен принять надлежащие меры для обеспечения соблюдения требований пункта 1.4.2.3.1".

1.4.2.3.2 If the consignee makes use of the services of other participants (unloader, cleaner, decontamination facility, etc.) he shall take appropriate measures to ensure that the requirements of ADR ADN have been complied with.

1.4.2.3.2 Если грузополучатель прибегает к услугам других участников перевозки (разгрузчик, предприятия по очистке, станция обеззараживания и т. д.), он должен принять надлежащие меры для обеспечения соблюдения требований ДОПОГ ВОПОГ.

1.4.3.7.2 If the unloader makes use of the services of other participants (cleaner, decontamination facility, etc.) he shall take appropriate measures shall be taken to ensure that the requirements of RID/ADR have been complied with.

"1.4.3.7.2 Если разгрузчик прибегает к услугам других участников перевозки (предприятия по очистке, станции обеззараживания и т.д.), он должен принять должны быть приняты надлежащие меры для обеспечения соблюдения требований МПОГ/ДОПОГ".