Traduzione per "deadlines are" a russo

Deadlines are

• сроки
• крайние сроки

Esempi di traduzione.

сроки

:: Deadlines: should deadlines be established or not?
:: сроки: должны ли устанавливаться сроки или нет?

The secretariat reminded that the deadlines to report on the implementation of gtrs were: for gtr No.1: 17.01.2006 for the first deadline and 17.01.2007 for the second deadline; for gtr No.2: 21.08.2006 for the first deadline and 21.08.2007 for the second deadline.
Секретариат напомнил о том, что в качестве предельных сроков для представления информации о применении гтп были предусмотрены следующие даты: для гтп № 1 - 17.01.2006 (первый предельный срок) и 17.01.2007 (второй предельный срок); для гтп № 2 - 21.08.2006 (первый предельный срок) и 21.08.2007 (второй предельный срок).

Deadlines are changing constantly.
Сроки постоянно меняются.

We're not gonna make this filing deadline, are we?
Мы ведь не уложимся в срок подачи, да?

These college application deadlines are coming up soon, Clark.
Крайний срок приема заявления в колледж наступит уже скоро, Кларк.

Safety's a priority, but the army's deadlines are gospel around here.
Безопасность - это важно, но установленные армией сроки - незыблемы.

The state FAFSA deadlines are set by the Department of Education, and we have no control over them.
Сроки распределения финансовой помощи студентам для каждого штата определены Департаментом Образования, мы в этом не участвуем.

“Oh, when you’ve been a journalist as long as I have, working to a deadline is second nature.
— О, когда проведешь в журналистике столько времени, сколько провела я, работа в сжатые сроки становится твоей второй натурой.