Traduzione per "court in chambers" a russo

Court in chambers

• суд в палатах
• суд в камерах

Esempi di traduzione.

суд в палатах

His case was examined by the Supreme Court (Criminal Chamber) on 29 June 2004.
Его дело рассмотрел Верховный суд (Уголовная палата) 29 июня 2004 года.

However, civil courts have chambers which deal with specific problems such as child abuse.
Однако в гражданских судах имеются палаты, которые занимаются проблемами насилия в отношении детей.

In the case of misconduct committed in the presence of a Chamber of the Court, the Chamber may afford the opportunity to answer immediately.
В случае проступка, совершенного в присутствии членов палаты Суда, эта палата может немедленно предоставить возможность для ответа.

A criminal investigation police officer at fault is brought before the Appeal Court in chambers, which hears an explanation of the officer's actions.
Виновный сотрудник уголовной полиции предается суду Совещательной палаты Апелляционного суда, которой он обязан предоставить объяснения.

12. That said, due to the significance of the issues before the Court, the Chamber will decide the issue of Chad's non-cooperation on the merits.
12. В этой связи с учетом важности рассматриваемых Судом вопросов Палата примет решение по существу вопроса об отсутствии сотрудничества со стороны Республики Чад.

(a) That the State party has not established specialized juvenile courts or chambers within the existing settlements as recommended by the Committee in its previous concluding observations;
а) государством-участником не были созданы специализированные суды или палаты в рамках существующих структур по отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях;