Traduzione per "core functionality" a russo

Core functionality

• основная функциональность
• основные функциональные возможности

Esempi di traduzione.

основная функциональность

These posts entail managerial responsibilities and are considered core functions of the Office.
Эти должности предусматривают выполнение управленческих функций и считаются основными функциональными должностями в Управлении.

Training in core functions, such as reporting, monitoring and analysis, has also been provided.
Была организована также подготовка по таким основным функциональным областям, как отчетность, мониторинг и анализ.

20 per cent projected increase in number of core functional staff over the next 10 to 15 years
Предполагаемое 20-процентное увеличение количества основных функциональных сотрудников в течение последующих 10 - 15 лет

As a result, core functions identified as supply chain activities will be placed under the authority of the Deputy Director of Mission Support.
В результате этого основные функциональные звенья цепи снабжения будут переданы в подчинение заместителю Директора Отдела поддержки Миссии.

The second window offered opportunities for designing corporate programmes optimizing the involvement of relevant core functions and staff.
Второй счет Фонда обеспечивает возможность разработки совместных программ, позволяющих оптимизировать привлечение соответствующих основных функциональных подразделений и персонала.

The core functionality of the system would be implemented by June 2006 and full functionality would be achieved by early 2007.
Основные функциональные модули этой системы будут внедрены к июню 2006 года, а полномасштабное функционирование системы будет обеспечено к началу 2007 года.

The set comprises questions on six core functional domains: seeing, hearing, walking, cognition, self care and communication.
В этот перечень включены вопросы, касающиеся шести основных функциональных способностей: зрения, слуха, ходьбы, познания, ухода за собой и общения.

Similarly, the continuation of indefinite contracts, which should be reserved for core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance.
Аналогичным образом, непрекращение бессрочных контрактов, которые должны предусматриваться только для сотрудников, занимающих основные функциональные должности, должно быть четко увязано с удовлетворительными результатами работы.

Coordinated provision of technical expertise and effective operational assistance in its mandated areas of activity has now been firmly established as the Centre’s core functional objective.
Сейчас скоординированное оказание технической помощи и эффективной оперативной помощи в предусмотренных его мандатом областях деятельности стало прочно установившейся основной функциональной задачей Центра.

Provide for the establishment, at the federal level, of responsibility for the activity of its core functional units in line with the OECD-model for reporting on environmental issues (anthropogenic pressures - state of the environment - impacts).
- предусматривать закрепление на федеральном уровне ответственности за деятельность его основных функциональных блоков исходя из разработанной модели ОЭСР для отчетности по экологическим проблемам (антропогенные нагрузки - состояние окружающей среды - воздействия).

основные функциональные возможности

UNICEF will upgrade to version 4.7 in 2003, in which SAP has integrated its core functionality with add-ons that better support business processes that are common to international organizations such as UNICEF.
В 2003 году ЮНИСЕФ модернизирует эту программу до версии 4.7, в которой основные функциональные возможности САП объединены с дополнительными, лучше обеспечивающими рабочие процессы, являющиеся общими у таких международных организаций, как ЮНИСЕФ.

25. Unlike peacekeeping operations and special political missions, where most core functionality of Umoja will be fully deployed during the first year of IPSAS compliance, the other United Nations operations have a bigger systems challenge for IPSAS compliance.
25. В отличие от операций по поддержанию мира и специальных политических миссий, где бóльшая часть основных функциональных возможностей системы <<Умоджа>> будет полностью развернута в течение первого года применения МСУГС, в других операциях Организации Объединенных Наций имеются более серьезные проблемы в плане перевода систем на МСУГС.