Traduzione per "continued growing" a russo

Continued growing

• продолжал расти
• продолжала расти

Esempi di traduzione.

продолжал расти

Flows are set to continue growing.
Объем такого сотрудничества должен продолжать расти и в будущем.

At the same time, life expectancy continued growing.
В то же время средняя ожидаемая продолжительность жизни продолжала расти.

South-South cooperation is set to continue growing
Объем сотрудничества Юг-Юг должен продолжать расти и в будущем

The Internet has continued growing worldwide in terms of users and penetration.
10. Во всем мире продолжают расти число пользователей и показатели проникновения Интернета.

Trade in services, recovering faster than merchandise trade, is expected to continue growing during the forecast period.
Ожидается, что в охватываемый прогнозом период торговля услугами, процесс восстановления которой происходит опережающими темпами по сравнению с товарной торговлей, будет продолжать расти.

The only exception is costs related to security, which have grown significantly during 2004-2005 and are expected to continue growing during 2006-2007.
Единственным исключением являются расходы, связанные с обеспечением безопасности, которые в течение 2004 - 2005 годов существенно увеличились и, как ожидается, будут продолжать расти в 2006 -

As the Government focuses on improving the business climate and scaling up investments in infrastructure and agriculture, the country's economy is expected to continue growing.
Поскольку правительство уделяет большое внимание улучшению условий для ведения коммерческой деятельности и увеличению объема инвестиций в развитие инфраструктуры и сельского хозяйства, ожидается, что экономика страны будет продолжать расти.

The world market may just be able to absorb a 10 per cent growth in supply over two years, provided that Chinese demand continues growing at its recent rates.
Мировому рынку, возможно, удастся справиться с 10-процентным увеличением предложения на протяжении двух лет при условии, что спрос в Китае будет продолжать расти темпами, достигнутыми в последнее время.

Recognizing that a substantive improvement in Japanese/Russian relations will have a favourable influence on the international situation, particularly on the situation in the Asia-Pacific region, whose political and economic significance is continuously growing,
признавая, что качественное улучшение российско-японских отношений окажет благотворное влияние на международную обстановку, в первую очередь на ситуацию в азиатско-тихоокеанском регионе, политическое и экономическое значение которого продолжает расти;

It's frustrating, because you should continue growing, you know. You should be branching out, you should be traveling.
Это печально, но вы должны продолжать расти, смотреть по сторонам.