Traduzione per "продолжала расти" a inglese

Продолжала расти

• continued to grow
• it continued to grow

Esempi di traduzione.

continued to grow

Сформировавшиеся корни продолжают расти.
The formed roots continue to grow.

Число участников Инициативы продолжает расти.
The initiative continues to grow in membership.

Роль переговоров будет продолжать расти в будущем.
The role of negotiations will continue to grow in the future.

Крепкий и новаторский рынок продолжает расти.
A vibrant and innovative market continues to grow.

В Азии продолжает расти злоупотребление метамфетамином.
Methamphetamine abuse in Asia continued to grow.

Продолжало расти число незаконных поселений.
Illegal settlements have continued to grow.

Мы считаем, что это влияние будет продолжать расти.
We believe that that influence will continue to grow.

Интерес к деятельности фонда продолжает расти.
Interest in the foundation's work continues to grow.

Пусть наши чувства продолжают расти.
May our feelings continue to grow.

Он опасен, и его влияние продолжает расти.
He's a danger, and his influence continues to grow.

Оно продолжало расти, даже если я этого не хотел.
I would continue to grow even if I didn't want to.

в надежде, что Бивер-Фолс будет продолжать расти и развиваться.
in the hopes that Beaver Falls will continue to grow and grow.

Население района № 10 сейчас составляет 2,5 миллиона, и оно продолжает расти...
District 10 now houses 2.5 million aliens and continues to grow...

Воздействие женщин Мадда на мой экипаж продолжает расти, а объяснения этому нет.
The effect of Mudd's women on my crew continues to grow.

Но с опухолью Вильмса пока продолжает расти и... превращается в раковую.
But with Wilms tumour, the kidney continues to grow and... Becomes cancerous.

Металлический шар продолжал расти.
The ball of metal continued to grow.

Тем не менее, её сомнения продолжали расти.
Nevertheless, her doubts continued to grow.

Круг синих огней продолжал расти;
The circle of blue lights continued to grow;

Тем временем младенец-гхола продолжал расти.
And meanwhile the ghola baby continued to grow.

Его новые органы продолжали расти с поразительной скоростью.
His grafted parts continued to grow with amazing rapidity.

С ней нет способа бороться. Если даже ее разрезать на куски, она продолжает расти.
There is no combatting it, for even if you cut it to pieces it continues to grow and to spread.

С каждым днем уважение юного варвара к Дриззту продолжало расти.
The young barbarian's respect for Drizzt continued to grow.

Он был консервативным инвестором, и фонд продолжал расти под его контролем.
He was a conservative investor, and the fund continued to grow under his supervision.

it continued to grow

Сформировавшиеся корни продолжают расти.
The formed roots continue to grow.

Число участников Инициативы продолжает расти.
The initiative continues to grow in membership.

Роль переговоров будет продолжать расти в будущем.
The role of negotiations will continue to grow in the future.

Крепкий и новаторский рынок продолжает расти.
A vibrant and innovative market continues to grow.

В Азии продолжает расти злоупотребление метамфетамином.
Methamphetamine abuse in Asia continued to grow.

Продолжало расти число незаконных поселений.
Illegal settlements have continued to grow.

Мы считаем, что это влияние будет продолжать расти.
We believe that that influence will continue to grow.

Интерес к деятельности фонда продолжает расти.
Interest in the foundation's work continues to grow.

Нью-Винчестер продолжал расти.
New Winchester continued to grow.

Металлический шар продолжал расти.
The ball of metal continued to grow.

Тем не менее, её сомнения продолжали расти.
Nevertheless, her doubts continued to grow.

Круг синих огней продолжал расти;
The circle of blue lights continued to grow;

Тем временем младенец-гхола продолжал расти.
And meanwhile the ghola baby continued to grow.

Его новые органы продолжали расти с поразительной скоростью.
His grafted parts continued to grow with amazing rapidity.

С каждым днем уважение юного варвара к Дриззту продолжало расти.
The young barbarian's respect for Drizzt continued to grow.

Он был консервативным инвестором, и фонд продолжал расти под его контролем.
He was a conservative investor, and the fund continued to grow under his supervision.