Traduzione per "company register" a russo

Company register

• регистр компании
• регистрация компании

Esempi di traduzione.

регистр компании

Similarly, banks, company registers, funding agencies and researchers, among others, could be encouraged to collect information to assess entrepreneurial performance.
Аналогичным образом банки, регистры компаний, финансирующие учреждения, исследователи и др. могли поощряться к сбору информации для оценки результативности предпринимательской деятельности.

It would be expedient, too, though, push through a change in the Company Register so that legal entities will be obliged to declare their activity and local units.
Кроме того представляется целесообразным внести изменения в регистр компаний, с тем чтобы обязать юридические единицы сообщать о своих видах деятельности и своих местных единицах.

If it was passed, and enacted as planned on 1 January 2006, the national company register would examine the situation and report annually to the Government and Parliament.
В случае его принятия и вступления в силу, как запланировано, 1 января 2006 года в рамках национального регистра компаний будет изучено соответствующее положение, и правительству и парламенту будут ежегодно представляться доклады.

ITC formulated detailed technical proposals for the establishment of a pan-African trade information system (PANAFTIS) and prepared a comprehensive proposal for the establishment of a pan-African company register at the request of the African Development Bank.
ЦМТ разрабатывал подробные технические предложения по созданию панафриканской торговой информационной системы (ПАНАФТИС) и по просьбе Африканского банка развития подготовил всеобъемлющее предложение по созданию панафриканского регистра компаний.

Following development and testing on company registers (COMREG) undertaken in cooperation with UNCTAD, UNECE and Trade Point specialists, the software and related users’ instructions will be finalized and disseminated to Trade Points.
После разработки и проверки регистров компании (КОМРЕГ), осуществленных в сотрудничестве с ЮНКТАД, ЕЭК ООН и специалистами Глобальной сети центров, будет завершена подготовка программного обеспечения и соответствующих инструкций для пользователей, которые будут направлены в Глобальную сеть центров.

At the same time, it is important to find ways in which developing countries can collect and keep information on key indicators using their national company registers, statistical offices, tax authorities and research groups, while ensuring that the data collected are comparable with existing international statistics.
В то же время важно установить, каким образом развивающиеся страны могут собирать и хранить информацию для расчета ключевых показателей с использованием их национальных регистров компаний, статистических управлений, налоговых органов и исследовательских групп при одновременном обеспечении сопоставимости собираемых данных с существующей международной статистикой.

The significant results obtained, for example, in developing efficient business information centres and in bringing about convergence between ITC's company registers (COMREG) and the Trade Points' ETO system are of immediate value for the users of the Global Trade Point Network and for Trade Promotion Organizations in general.
Существенные результаты, полученные, например, в развитии эффективных центров деловой информации и в обеспечении конвергенции между регистрами компаний МТЦ (КОМРЕГ) и системой ВЭТО центров по вопросам торговли, представляют непосредственный интерес для пользователей глобальной сети центров по вопросам торговли и для организаций по содействию развитию торговли в целом.

Suppliers and users of business information should ensure that existing standards and coding systems (e.g. EDIFACT for data interchange, COMREG for company registers, HS for product classification are applied; they should provide guidance and training on how to use these effectively, and should be involved in the further development of such standards. (128)
Поставщикам и пользователям деловой информации следует обеспечить применение существующих стандартов и систем кодирования (например, ЭДИФАКТ - для обмена данными, COMREG - для регистров компаний, СС - для классификации товаров); они должны давать рекомендации и предоставлять консультации по вопросам их эффективного использования, а также участвовать в дальнейшей разработке таких стандартов.

регистрация компании

Maintenance of COMTRADE-related computerized applications for analysis of export and import data at the country and product levels; management of databases on trade contacts at the level of enterprises, trade associations and trade promotion organizations; management of bibliographic databases covering serials, periodicals and market reports; special surveys on electronic information sources, including online databases, CD-ROMs and Internet sites; production of a CD-ROM on international trade statistics; preparation and maintenance of Internet web pages for products and services and extension of the Internet virtual exhibition site; development of standards, tools and methodology for trade information services, including library thesaurus and standard format for company register with relevant COMREG PC software; and five market briefs, with the transfer of the relevant methodology, on selected products of particular interest to least developed countries, focusing on emerging markets;
Обслуживание компьютерных программ на основе системы КОМТРЕЙД для анализа данных об экспорте и импорте по странам и видам продукции; управление базами данных по торговым контрактам на уровне предприятий, торговых ассоциаций и организаций содействия торговле; управление справочными базами данных, охватывающими серийные, периодические и рыночные доклады; специальные обзоры источников электронной информации, включая интерактивные базы данных, КД-ПЗУ и узлы системы Интернет; выпуск КД-ПЗУ по статистике международной торговли; оформление и обслуживание информационных страниц о товарах и услугах во «Всемирной паутине» Интернета и расширение «виртуальной выставки» в системе Интернет; разработка стандартов, инструментов и методологии оказания услуг в области торговой информации, включая библиотечный тезаурус и стандартный формат для регистрации компаний с соответствующим программным обеспечением COMREG для персональных компьютеров; и пять кратких обзоров рынков с передачей соответствующей методологии по отдельным товарам, представляющим особый интерес для наименее развитых стран, с акцентом на возникающие рынки.