Traduzione per "company employs" a russo

Company employs

• компания нанимает
• компания работает

Esempi di traduzione.

компания нанимает

The Claimant’s response to the procedural order of 27 February showed that a number of companies employing Polish nationals in Iraq and Kuwait have reimbursed the Claimant for the cost of evacuating their employees.
В своем ответе на процедурное постановление от 27 февраля заявитель сообщил, что ряд компаний, нанимавших польских граждан в Ираке и Кувейте, возместили заявителю расходы на эвакуацию своих работников.

Companies employing private security forces should consider abiding by initiatives such as the Voluntary Principles on Security and Human Rights and the International Code of Conduct for Private Security Service Providers.
Компании, нанимающие сотрудников частных охранных фирм, должны рассмотреть вопрос о присоединении к таким инициативам, как Добровольные принципы в отношении безопасности и прав человека и Международный кодекс поведения частных поставщиков охранных услуг.

The Committee encourages the State party to ensure that the conditions of work of all migrant workers comply with the provisions of article 7 of the Covenant and calls upon the State party to take all necessary measures to investigate the activities of companies employing migrant workers and ensure that employers contravening the law in this regard are prosecuted and sanctioned.
Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить соответствие условий труда всех трудящихся-мигрантов положениям статьи 7 Пакта и призывает государство-участник принять все необходимые меры для расследования деятельности компаний, нанимающих трудящихся-мигрантов, и обеспечить привлечение к ответственности и наказание тех работодателей, которые нарушают закон в этой области.

The Committee encourages the State party to ensure that the conditions of work of all migrant workers comply with the provisions of article 7 of the Covenant and calls upon the State party to take all necessary measures to investigate the activities of companies employing migrant workers and ensure that employers contravening the law in this regard are prosecuted and sanctioned (paragraph 22 of the CO).
Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить соответствие условий труда всех трудящихся-мигрантов положениям статьи 7 Пакта и призывает государство-участник принять все необходимые меры для расследования деятельности компаний, нанимающих трудящихся-мигрантов, и обеспечить привлечение к ответственности и наказание тех работодателей, которые нарушают закон в этой области (пункт 22 заключительных замечаний).

Most advertising companies employed psychoanalysts.
Большинство рекламных компаний нанимали психоаналитиков.

компания работает

These companies employ about 175 000 people.
В этих компаниях работает около 175 тысяч людей.

This company employs two pilots (an Egyptian national and a British national).
В компании работают два пилота (один египтянин и один англичанин).

Furthermore, early in 2003 the Oriental Timber Corporation asserted that the company employed 5,500 people.
Кроме того, в начале 2003 года <<Ориентэл тимбер корпорейшн>> утверждала, что в компании работало 5500 человек.