Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Some of these obstacles were inherited from the old command system.
Часть этих проблем была унаследована от старой командной системы.
We had to finally get rid of management traditions of the administrative and command system to create a modern and efficient managers corps.
Мы должны были окончательно избавиться от управленческих традиций административно-командной системы и создать современный и эффективный корпус управленцев.
Thus, equally unacceptable are a return to the administrative command system and unlimited liberalization and complete separation of the State from society.
Это означает одинаковое неприятие как возвращения к административно-командной системе, так и безграничной либерализации, полного отделения государства от общества.
There is a particular need for extensive educational work with senior and middle-ranking officials, where the stereotypes of the administrative command system are still strong.
Особенно требуется большая образовательная работа с руководящими кадрами и работниками среднего звена, где еще сильны стереотипы административно-командной системы.
In the short time since 1991, the Republic of Uzbekistan has taken a significant step in transforming itself from a totalitarian administrative command system to a free market economy.
За время, прошедшее с 1991 года, Узбекистан заметно продвинулся в переходе от тоталитарной административно-командной системы к рыночной экономике.
Exercise controller training and incident command system training courses have been started for members of the National Committee for Maritime and Port Security.
Для членов Национального комитета по обеспечению безопасности на море и в портах были проведены практические занятия в рамках профессиональной подготовки по темам <<Обучение руководителей учений>> и <<Командная система для действий в случае чрезвычайной ситуации>>.
In some of them (Albania, Bulgaria, Romania), the legacy of the command system was much harsher than elsewhere and there were none of the gradual reforms that occurred in Central Europe before 1989.
В некоторых из них (в частности, в Албании, Болгарии и Румынии) наследие командной системы оказалось гораздо более значительным, чем в других странах, и в них не осуществлялось постепенных реформ, которые имели место в Центральной Европе до 1989 года.
After the restoration of independence in 1991, Latvia faced the need to change its administration from a command system to a democratic one with balances of power and a service orientation.
После восстановления независимости в 1991 году Латвия столкнулась с необходимостью замены существовавшей в стране командной системы управления системой демократической, в которой было бы обеспечено равновесие различных ветвей власти и которая была бы ориентирована на оказание услуг.
9. Although Kyrgyzstan has embarked on market-oriented changes in the economy, its system of official statistics still retains the data collection methodology characteristic of a planned economy and administrative-command system of management.
Несмотря на то, что Кыргызстан встал на путь рыночных преобразований в экономике, в государственной статистике все еще сохраняется методология сбора статистических данных, характерная для плановой экономики и административно-командной системы управления.
Train mission security and safety personnel and first-line officers in, inter alia, firearms, VIP protection, personal security awareness, incident command system, baton or night-stick and use of force
Подготовка сотрудников и руководителей служб охраны миссий по вопросам обращения с оружием, охраны высокопоставленных лиц, обеспечения личной безопасности, командной системы на случай инцидентов, использования дубинок, применения силы и т.д.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test