Traduzione per "cause offence" a russo

Cause offence

• обидеть
• оскорбить

Esempi di traduzione.

обидеть

* the requirement that advertisements should not portray people in a manner which is likely to cause offence on the grounds of their gender and should not use stereotypes in the portrayal of the role, character and behaviour of groups of people which, taking into account generally prevailing community standards, is likely to cause serious offence...abuse or ridicule
- требование в отношении того, чтобы в рекламных материалах люди не изображались так, что это могло бы обидеть их в гендерном плане, и не использовались стереотипы ролей, характера и поведения групп людей, которые с учетом общепризнанных общественных норм могут серьезно оскорбить, обидеть или выставить людей в смешном свете;

I wonder... Perhaps it might cause offence.
Я подумала... может, это могло бы обидеть.

оскорбить

But it is easy to cause offence to a minority without, perhaps, intending to.
Но очень легко оскорбить какое-нибудь меньшинство даже без намерения.