Traduzione per "cash-basis" a russo

Cash-basis

• наличными основа

Esempi di traduzione.

наличными основа

Overall balance, cash basis
Итоговый баланс, наличная основа

4/ One explanation of the data inconsistency is the great deal of activity in the unrecorded "shadow" economy, which operates entirely on a cash basis.
4/ Одним из объяснений несопоставимости данных является высокая активность в рамках нерегистрируемой "теневой" экономики, которая осуществляется исключительно на наличной основе.

With the adoption of IPSAS, the financial statements will be presented on a full accrual basis, whereas budgetary expenditure will continue to be recorded on a modified cash basis.
После принятия МСУГС финансовые ведомости будут представляться на основе полных начислений, в то время как бюджетные расходы будут и далее фиксироваться на модифицированной наличной основе.

(c) UNDCP is accounting for earmarked voluntary contributions on a cash basis, although its funding policy for projects is based on written pledges received;
с) ЮНДКП ведет учет добровольных взносов, зарезервированных на определенные цели, на наличной основе, в то время как принципы финансирования проектов базируются на получении письменных обязательств внести денежные взносы;

During the biennium, UNOPS stopped transacting with other United Nations organizations through the inter-fund account and only transacted with them on a cash basis.
В указанном двухгодичном периоде ЮНОПС перестало заключать сделки с другими организациями системы Организации Объединенных Наций на основе счетов межфондовых операций и заключало с ними сделки только на наличной основе.

* The board of the African Ministerial Conference on the Environment, during its twenty- third meeting, held on 15 February 2009, decided to record contributions to the General Trust Fund of AMCEN on a cash basis.
* Совет Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды в ходе своей двадцать третьей сессии, состоявшейся 15 февраля 2009 года, постановил учитывать взносы в Общий целевой фонд АМСЕН на наличной основе.

24. Furthermore, pursuant to paragraph 34 of the United Nations system accounting standards, which states that for voluntary contributions income may be recognized when funds are received, UNDCP accounts for special-purpose income on a cash basis, while non-earmarked contributions are recognized when formally pledged.
24. Кроме того, в соответствии с пунктом 34 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, где указывается, что поступления от добровольных взносов могут быть зачислены в момент их фактического получения, ЮНДКП ведет учет поступлений по линии целевых средств на наличной основе, тогда как взносы, не зарезервированные на определенные цели, зачисляются в момент их официального объявления.