Traduzione per "canadian born" a russo

Canadian born

• родом из канады

Esempi di traduzione.

родом из канады

The decision to expel the author also does not sufficiently consider the non-derogable nature of articles 23 and 24 concerning protection of the family and his Canadian-born children.
Решение о высылке автора не учитывает также не допускающий отступлений характер статей 23 и 24 об охране семьи и его родившихся в Канаде детей.

In 2006, less than a quarter of employed foreign-educated, university-level immigrants had been working in a regulated occupation that matched their field of study, compared to 62 per cent of their Canadian-born counterparts.
41. В 2006 году менее четверти работающих эмигрантов, которые прошли обучение за границей в университетах, были заняты в регулируемой сфере занятости, которая соответствовала их профилю обучения, по сравнению с 62 процентами их коллег, родившихся в Канаде.

Among unemployed individuals previously in paid employment who had a recent job separation that qualified under the EI program, immigrants were less likely in 2003 (75.0 percent) to be eligible for EI than Canadian-born workers (82.5 percent).
Среди безработных, ранее работавших по найму и недавно потерявших работу, которые вследствие этого могли получать пособия в рамках программы ПСЗ, в 2003 году у иммигрантов было меньше шансов (75,0%) на получение ПСЗ, чем у работников, родившихся в Канаде (82,5%).

4.9 In the framework of the H&C application, in addition to the claims already made before the Immigration and Refugee Board and PRRA officer, the author alleged that his three Canadian-born children could be in danger at the hands of religious extremists if the family had to return to Pakistan.
4.9 В своем ходатайстве по процедуре ГС наряду с утверждениями, уже приводившимися в Совете по делам иммиграции и беженцев и сотруднику по ОРДВ, автор заявлял, что троим его детям, родившимся в Канаде, в случае возвращения семьи в Пакистан будет угрожать опасность со стороны религиозных экстремистов.

4.11 On 23 July 2008, the author submitted a second H&C application based on the same allegations of risk as in previous applications and emphasized the best interest of his Canadian-born children and the unsettled human rights situation in Pakistan.
4.11 23 июля 2008 года автор представил второе ходатайство по процедуре ГС, основанное на тех же утверждениях об опасности, которые он приводил в предыдущих ходатайствах, и особо подчеркнул необходимость учитывать наилучшие интересы его родившихся в Канаде детей и неспокойную обстановку в области прав человека в Пакистане.