Traduzione per "bury alive" a russo

Bury alive

• похоронить заживо
• закопать заживо

Esempi di traduzione.

похоронить заживо

Mr. Faurisson concludes that he is, in his own country, "buried alive".
Г-н Фориссон заключает, что он "был похоронен заживо" в своей собственной стране.

In two accounts, child soldiers witnessed other children being shot or buried alive after failed escape attempts.
В двух случаях дети-солдаты становились свидетелями того, как другие дети были застрелены или похоронены заживо в результате неудавшихся попыток бегства.

Some have been buried alive and their bodies continue to be discovered, and several other civilians have been rescued from the rubble after surviving for days.
Некоторые из них оказались похоронены заживо, и их тела еще не найдены, еще несколько человек были спасены из-под обломков, под которыми они оставались в течение нескольких дней.

He recounted the events of 17 July 1974 when Greek officers required him to bury truckloads of Greek Cypriots in mass graves, together with one young Greek Cypriot whom they buried alive and 10 dead Turkish Cypriots.
Он рассказал о событиях 17 июля 1974 года, когда греческие офицеры потребовали, чтобы он захоронил в общей могиле трупы греков-киприотов, которых привозили грузовиками, вместе с одним молодым греком-киприотом, которого они похоронили заживо, и десятью мертвыми турками-киприотами.

During this interview, Papatsestos recounts the events of 17 July 1974, when Greek officers required him to bury truckloads of Greek Cypriots in mass graves, together with one young Greek Cypriot whom they buried alive, and 10 dead Turkish Cypriots.
В этом интервью Папатсестос подробно излагает события, произошедшие 17 июля 1974 года, когда греческие офицеры потребовали, чтобы он похоронил трупы киприотов-греков, находившихся в кузове грузового автомобиля, в массовых могилах вместе с одним молодым киприотом-греком, которого они похоронили заживо, и десятью трупами киприотов-турок.

Sorry. Matt's buried alive.
Простите, Мэтт похоронен заживо.

закопать заживо

The children were marched into the forest and buried alive.
Детей увели в лес и закопали заживо.

How do they know that she wasn't buried alive?
Откуда им знать, что ее не закопали заживо?

A 14-year-old girl is buried alive in a box and running out of air.
14-летнюю девочку в ящике закопали заживо, и у нее кончается воздух.

She was buried alive and then she was dug up and then she was buried again... to make it look like someone else did it.
Она была закопана заживо, потом выкопана и закопана снова... чтобы выглядело, будто это сделал кто-то другой.