Traduzione per "blessed is" a russo

Blessed is

• блажен

Esempi di traduzione.

блажен

Finally, in memory of the 6 million Holocaust victims and in honour of the survivors, I give thanks for this universal and historic resolution and its adoption by the Assembly, citing the words of the Jewish prayer: Blessed be the Lord who has given us life, sustained us and brought us to this day.
Наконец, в память о шести миллионах жертв Холокоста и в честь тех, кто выжил в этой трагедии, я хочу поблагодарить Ассамблею за утверждение этой всеобъемлющей, исторической резолюции, напомнив слова еврейской молитвы: <<блажен Господь, который даровал нам жизнь, дал нам силы и указал нам путь в сей день>>.

Blessed is the path before them.
Да будет блажен путь их.

Blessed is the path before him!
Да блажен будет его путь!

Blessed is the man that Walk not in the counsel
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых

Blessed is he who visited this world at its most fateful moment...
Блажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые...

Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Блаженнейшая ты среди женщин и блажен плод твой, Иисус.

Blessed is he who night like this spends at home, who has his warm corner.
Блажен тот, кто в такую ночь сидит дома, у кого есть своё тёплый уголок.

Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful: but whose delight is in the Will of the Lord;
Блажен муж иже не иде на совет нечестивых... и на пути грешных не ста и на седалищи губителей не седе но в законе Господни воля его,