Traduzione per "be unimaginable" a russo

Be unimaginable

• быть невообразимым
• немыслимым

Esempi di traduzione.

быть невообразимым

A. Unimaginable brutality
А. Невообразимая жестокость

I used the word unimaginable because the scene we came upon in Belsen was truly unimaginable.
Я употребил слово <<невообразимое>>, потому что то, что мы увидели в Бельзене, было действительно невообразимым.

Because of them, we remember that human beings are capable not just of unimaginable cruelty but also of unimaginable bravery.
Благодаря им мы помним, что люди способны не только на невообразимую жестокость, но и на невообразимое мужество.

The number of victims is unimaginable.
Число жертв является невообразимым.

That is a human tragedy of unimaginable proportions.
Это -- человеческая трагедия невообразимых масштабов.

These forgotten women experience unimaginable suffering.
Эти забытые женщины испытывают невообразимые страдания.

The magnitude of the calamity was indeed both unimaginable and unprecedented.
Масштабы бедствия, действительно, были невообразимыми и беспрецедентными.

That could lead to a military confrontation of unimaginable proportions.
Это может привести к военной конфронтации невообразимых масштабов.

Nevertheless, it should not be assumed that such wilfulness is unimaginable.
Тем не менее не следует делать допущение о том, что такая умышленность является невообразимой.

немыслимым

Humankind is on the brink of an unimaginable catastrophe.
Человечество стоит на грани катастрофы немыслимого масштаба.

The evil of terrorism has struck in unimaginable ways.
Коварные силы терроризма нанесли немыслимый, невообразимый удар.

Sexual violence in conflict inflicts unimaginable suffering.
Сексуальное насилие в условиях конфликта приводит к немыслимым страданиям.

Agreements that were once unimaginable are now sealed with a handshake.
Соглашения, которые когда-то были немыслимы, сейчас скрепляются пожатием руки.

Right now, Pakistan faces a humanitarian disaster of unimaginable proportions.
Сейчас Пакистан стоит перед лицом гуманитарной катастрофы немыслимых масштабов.

These killings were described as deliberately perpetrated and carried out on an almost unimaginable scale.
Эти убийства квалифицировались как умышленные и как совершавшиеся в почти немыслимых масштабах.

This is a day on which we pay our respects to those who have endured the unimaginable.
Сегодня тот день, когда мы воздаем дань уважения тем, кто вынес немыслимое.

This has been implemented to an extent unimaginable a few years ago.
Ее реализация ведется в таких масштабах, какие казались немыслимыми еще несколько лет назад.

Nuclear weapons are unimaginably lethal, irremediably indiscriminate and uniquely dangerous.
Ядерное оружие носит немыслимо смертоносный, непоправимо огульный и беспрецедентно опасный характер.

The endpoint of such a process may be the hitherto unimaginable use of weapons of mass destruction.
И конечным звеном такого процесса может оказаться немыслимое доселе применение оружия массового уничтожения.

- Life without him would be unimaginable.
Что жизнь без него просто немыслима? Да!

Even now my heart desires to test my will upon it, to see if I could not wrench it from him and turn it where I would — to look across the wide seas of water and of time to Tirion the Fair, and perceive the unimaginable hand and mind of Fëanor at their work, while both the White Tree and the Golden were in flower!’ He sighed and fell silent.
Меня и сейчас подмывает испробовать свою силу, проверить, не смогу ли я высвободить палантир и увидеть в нем за океанской далью времен прекрасный град Тирион, немыслимое творение зодчества Феанора, увидеть в цвету и Белое Древо, и Золотое! Он вздохнул и замолк.