be contested - Russo Traduzione

abrogation of contested decision only (Yes/No);

iii. только отмена оспоренного решения (да/нет);

Most of the contested documents were admitted by the Chamber.

Большинство из оспоренных документов Камера признала допустимыми.

The dispute arose out of a contested claim for services of a lawyer.

Конфликт возник в связи с оспоренным иском оплаты услуг адвоката.

Of the 4,216 claims resolved during the reporting period, 295 claims were contested claims.

Из 4216 претензий, урегулированных за отчетный период, 295 были оспоренными.

Formal apology, financial compensation, plus abrogation of contested decision (Yes/No);

ii. официальное извинение, выплата денежной компенсации, плюс отмена оспоренного решения (да/нет);

(i) Rescission of the contested decision; (ii) $10,000 (emotional distress)

i) отмена оспоренного решения; ii) 10 000 долл. США (моральный ущерб)

Total contested arrears at 31 December 2006: US$ 25,811,486

- сумма оспоренных задолженностей на 31 декабря 2006 года: 25 811 486 долл. США

According to the complaint, in no way contested by the Government, at least the following remedies were sought:

Согласно ходатайству, ни в чем не оспоренному правительством, в рассматриваемом деле применялись, по меньшей мере, следующие средства правовой защиты:

(i) $8,000 in lieu of rescission of the contested decision; (ii) $6,000 for moral damage

i) 8000 долл. США вместо отмены оспоренного решения; ii) 6000 долл. США за моральный ущерб;

Despite contested elections, he was confirmed as President in 1993, 1998 and 2003, after revising the Constitution.

Несмотря на оспоренные результаты выборов, он вновь переизбирался Президентом в 1993, 1998 и 2003 годах после пересмотра Конституции.

The author did not contest this.

Автор не оспорил этого.

The appeal decision was not contested

Решение по апелляции не было оспорено.

This was not contested by the respondents.

Эта точка зрения не была оспорена ответчиками.

This had not been contested by the parties.

Это обстоятельство не было оспорено сторонами.

This has not been contested by the author.

Это утверждение не было оспорено автором.

He contested the decision, but to no avail.

Он оспорил это решение, но безуспешно.

Could the official contest that order?

Может ли должностное лицо оспорить такой приказ?

The State party did not contest these allegations.

Государство-участник не оспорило эти доводы.

-Miss Cutwater, as your attorney it is my duty to inform you that the will could be contested if you're deemed not of perfectly sound mind.

Мисс Кайуотер, мой долг как поверенного сообщить вам, что ваша воля может быть оспорена, если кто-то полагает, что вы... не совсем в здравом уме.

…the first Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards was Pierre Bonaccord, but his appointment was contested by the wizarding community of Liechtenstein, because—

«Первым президентом Международной конфедерации магов стал Пьер Бонаккорд, но его избрание было оспорено волшебным сообществом Лихтенштейна, поскольку…»