Traduzione per "be cause for concern" a russo

Be cause for concern

• быть поводом для беспокойства
• быть причиной для беспокойства

Esempi di traduzione.

быть поводом для беспокойства

There is still cause for concern, however:
Тем не менее есть еще повод для беспокойства:

The results give cause for concern.
Его результаты дают повод для беспокойства.

63. There was some cause for concern.
63. Имеется определенный повод для беспокойства.

In the absence of broader political agreement, this is cause for concern.
При отсутствии более широкого политического соглашения это дает повод для беспокойства.

Under these circumstances, any testing is therefore a cause for concern.
Поэтому в этих условиях любые испытания служат поводом для беспокойства.

It is indeed cause for concern that the Council has done the exact opposite.
Поводом для беспокойства действительно является то, что Совет поступил противоположным образом.

26. Lack of resources has been a major cause of concern.
26. Серьезным поводом для беспокойства служит отсутствие финансовых средств.

:: Uncertainty about what is left to be done is a cause of concern.
поводом для беспокойства является отсутствие ясного понимания задач, которые остается решить.

The persistent problems associated with the use of consultants were also a cause for concern.
Хронические проблемы, связанные с использованием консультантов, также дают повод для беспокойства.

The incidence of teenage pregnancy in the country is a major cause of concern.
Серьезным поводом для беспокойства является большое число случаев беременности среди подростков в стране.

быть причиной для беспокойства

Domestic violence was another cause for concern.
Еще одной причиной для беспокойства является бытовое насилие.

There are, however, a number of challenges and causes for concern.
Тем не менее существует ряд проблем и причин для беспокойства.

This was a serious cause for concern for the Government.
Это явилось серьезной причиной для беспокойства Правительства страны.

All withdrawals from the Treaty were a cause for concern.
Все выходы из Договора являются причиной для беспокойства.

A further cause for concern is the HIV/AIDS pandemic.
Другой причиной для беспокойства является пандемия ВИЧ/СПИДа.

17. The proliferation of conferences was a cause for concern.
17. С другой стороны, рост числа конференций является причиной для беспокойства.

The Commission considered that such overlap was not a cause for concern.
Комиссия выразила мнение о том, что такое совпадение не является причиной для беспокойства.

The Commission considered that such an overlap was not a cause for concern.
Комиссия выразила мнение о том, что такое совпадение размеров окладов не является причиной для беспокойства.