Traduzione per "bases of calculation" a russo

Bases of calculation

• основы расчета

Esempi di traduzione.

основы расчета

(b) The use of ELVs in permits (based on calculations) was introduced;
b) была внедрена система использования ПЗВ в разрешениях (на основе расчетов);

c UNCTAD, based on calculations from World Bank Data.
c ЮНКТАД на основе расчетов данных, представленных Всемирным банком.

If measurement is not possible, the power consumption shall be based on calculations, simulations, estimations, experimental results and so on.
Если измерение провести невозможно, то объем потребляемой мощности определяют на основе расчетов, моделирования, оценок, результатов экспериментов и т.д.

(f) Investigate seasonal variations of emissions for B[a]P and PCDD/Fs based on calculations with different emission scenarios;
f) изучение сезонных колебаний выбросов Б(a)П и ПХДД/Ф на основе расчетов, проведенных для различных сценариев выбросов;

16. In determining the Czech Republic's financial contribution to the regular budget of the United Nations, the Committee on Contributions had based its calculations on the contribution paid by the former Czech and Slovak Federal Republic (Czechoslavakia).
16. Для определения размеров взноса Чешской Республики в регулярный бюджет Организации Комитет по взносам взял за основу расчет взноса, выплачивавшегося бывшей Чехо-Словацкой Республикой (Чехословакией).

Figure A.1 shows the relative proportions of different greenhouse gases for each Party, and the aggregate values for all Parties, based on calculations using global warming potential (GWP) values approved by the IPCC (1994).
На диаграмме A.1 показаны удельный вес различных парниковых газов для каждой Стороны и суммарные значения для всех Сторон, которые были получены на основе расчетов, произведенных с использованием одобренных МГЭИК (1994 год) значений потенциала глобального потепления.

This was established based on calculations using six basic criteria: economy of the people; human resource; infrastructure; local fiscal capacity (fiscal gap); regional accessibility and characteristics; and regencies in border regions and remote islands, disaster and conflict-prone regions.
Это было установлено на основе расчетов с использованием шести основных критериев: экономика данной группы населения; людские ресурсы; инфраструктура; местный налогово-бюджетный потенциал (дефицит бюджета); доступность региона и его характерные особенности; округа, расположенные в приграничных районах и на отдаленных островах, в районах, подверженных стихийным бедствиям и конфликтам.

UNOPS based its calculation on an "Economy Premium" fare provided by the travel agent and not a Y fare. On the former basis, the LS amount payable was US$ 10,354, while the latter basis would have given the staff member US$ 31,747, a difference of US$ 21,393.
Основой расчетов ЮНОПС послужил "улучшенный экономический" тариф, предоставленный билетным агентством, а не тариф Y. При расчетах на основе первого из указанных тарифов сумма ЕВ составила 10 354 долл. США, в то время как, будучи рассчитана на основе тарифа Y, сумма, выплачиваемая сотруднику, составила бы 31 747 долл. США, разница в 21 393 долл. США.

As mission subsistence allowance amounts are determined based on calculations reflecting the number of days staff members are present in the mission area, field missions frequently track time and attendance and maintain leave records through alternative systems (such as the Matrix system -- designed in the field to facilitate the tracking of time and attendance and automate the necessary calculation, processing and tracking of mission subsistence allowance payments).
Поскольку размеры суточных участников миссии определяются на основе расчетов с учетом числа дней присутствия сотрудников в районе миссии, миссии на местах зачастую осуществляют контроль за рабочим временем и присутствием на работе и ведут учет отпусков, используя альтернативные системы (такие, как система <<Матрикс>>, разработанная на местах для содействия учету рабочего времени и присутствия на работе и автоматизации необходимых расчетов суточных участников миссии, осуществления их выплаты и контроля за ними).