Traduzione per "banker" a russo

Banker

sostantivo

• банкир
• банк
• банкомет
• рыбак
• банкирский дом
• судно
• землекоп

Esempi di traduzione.

банкир sostantivo

Being back in New York, I am reminded of an old saying about bankers. It seems that there are only two types of bankers in the world: bankers with short memories and bankers with no memories.
Возвращение в Нью-Йорк напомнило мне старую поговорку о банкирах, согласно которой в мире, по-видимому, существует только две разновидности банкиров: банкиры, у которых короткая память, и банкиры, лишенные памяти.

Asian Bankers Association
Ассоциация азиатских банкиров

The Kenya Institute of Bankers
* Кенийский институт банкиров

Institute of Canadian Bankers
Институт канадских банкиров

WABA West African Bankers Association
ЗААБ Западноафриканская ассоциация банкиров

Jens Christian Mathiesen Principal Banker
Йенс Кристиан Матисен Главный банкир

b. The Geneva Private Bankers Association
b. Женевской ассоциации частных банкиров

(d) Asia Pacific Bankers Congress (APBC), yearly congress: a learning-cum-networking event for all bankers in the region.
d) Конгресс банкиров Азиатско-Тихоокеанского региона (КБАТ), ежегодный конгресс: учебное мероприятие с использованием сетевого вещания для всех банкиров региона.

Another way is to classify the accounts within each product based on whether the account manager is a so-called personal banker or business banker.
Другой способ - классифицировать счета в пределах каждого продукта в зависимости от того, ведет ли счет так называемый личный банкир или банкир коммерческих клиентов.

Bankers rule, and the bankers set up these institutions.
Банкиры управляют, и банкиры организуют эти учреждения.

Dead bankers are the only bankers she trusts.
Единственные банкиры, которым она доверяет - это мертвые банкиры.

He's Allah's banker.
Он банкир Аллаха.

Banker brutally murdered.
- "Безжалостное убийство банкира"...

I loathe bankers.
Я ненавижу банкиров.

Don't worry banker.
Не переживай, банкир.

We're investment bankers.
Мы - инвестиционные банкиры.

Bankers, industrialists, royalty.
Банкиры, промышленники, знать.

Husband's a banker.
Её муж – банкир.

Bank or banker.
Банк или банкир.

"Why is this interesting?" the banker asked.
– И что же в этом интересного? – буркнул банкир.

Bewt cast a venomous glare at the banker.
Беут злобно покосился на банкира.

He returned his attention to the banker.
Он снова посмотрел банкиру в лицо.

The banker's attention stayed fixed on Kynes.
Банкир не отводил глаз от Кинеса;

The bankers only would suffer by this regulation.
При таком порядке теряли бы только банкиры.

The banker stiffened, scowled at the Duke.
Банкир замер и, нахмурившись, взглянул на герцога.

The banker turned his glare on Jessica.
Банкир перевел злой взгляд на Джессику.

Only Paul and the banker—(Soo-Soo!
Лишь Пауль и банкир (Су-Су!

The banker smiled, returned his attention to his food.
Банкир улыбнулся и вернулся к еде.

She had produced the excuse for the banker to say what he had said.
Она сказала это, чтобы дать банкиру возможность сказать то, что он сказал.

банк sostantivo

Association of Colombian Bankers and Financial Institutions
Колумбийская ассоциация банков и финансовых учреждений

Changing the banker's perspective: the bank as an active partner in agricultural development
Изменение подхода банков: банк как активный партнер в деле сельскохозяйственного развития

The attitude of bankers, on the other hand, was more nuanced.
В то же время отношение банков было менее однозначным.

The Banker's Association of the Cook Islands was formed this year, comprising the three commercial banks.
В нынешнем году была создана Ассоциация банков Островов Кука, в которую вошли три коммерческих банка.

She was voted Asia's Central Banker of the Year in 2008.
В 2008 году она была признана лучшим руководителем центрального банка в странах Азии.

However, the State Organisation's Iraqi bankers would not honour them.
Однако иракский банк государственной организации его требования не выполнил.

As a rule, bankers make loans to meet specific business needs.
Как правило, банки предоставляют ссуды для удовлетворения конкретных потребностей предприятия.

Bhagheeratha stated that its bankers tried to cash the letters of credit.
Корпорация "Бхагеерата" сообщила, что ее банк попытался получить деньги с аккредитива.

Training and discussions with senior bankers and economic institutions on world economic trends
Обсуждение с руководством банков и экономических учреждений вопросов мировой экономики и профессиональная подготовка в этой области

- Enterprises affiliated to the Federation of Industry, the Chamber of Skilled Trades, and the Association of Banks and Bankers.
- предприятия, связанные с Федерацией промышленников, Палатой ремесел и Ассоциацией банков и банкиров

Just that banker.
Только с банком.

A merchant banker.
Директор акционерного банка.

She's a banker lady.
Леди из банка.

And the bankers!
А о банках вы думали?

I'm an investment banker.
Я - менеджер инвестиционного банка.

Player side, banker side.
Ставка игрока ставка банка

Um, they're with our--our bankers.
Они в банке.

Wait, who's the banker here?
Постойте, кто здесь банкует?

Previously worked as a city banker.
Сначала работал в банке.

I know of my own knowledge that he has a banker's account, which has never been overdrawn.
По моим сведениям, у него текущий счет в банке, и немаленький.

Credits of this kind are, I believe, commonly granted by banks and bankers in all different parts of the world.
Кредиты подобного рода, как я полагаю, обычно предоставляются банками и банкирами во всех частях света.

It is chiefly by discounting bills of exchange, that is, by advancing money upon them before they are due, that the greater part of banks and bankers issue their promissory notes.
Банки и банкиры в большинстве своем выпускают свои кредитные билеты, главным образом, посредством учета векселей, т. е. выдачи авансом денег под векселя до истечения их срока.

and if different operations of the same kind should, at the same time, be carried on by many different banks and bankers, the whole circulation may thus be conducted with a fifth part only of the gold and silver which would otherwise have been requisite.
И если операции такого характера производятся одновременно многими другими банками и банкирами, то все обращение, таким образом, может совершаться при посредстве лишь пятой части золота и серебра, какие потребовались бы в ином случае.

Let us suppose, too, that some time thereafter, different banks and bankers issued promissory notes, payable to the bearer, to the extent of one million, reserving in their different coffers two hundred thousand pounds for answering occasional demands.
Предположим также, что спустя некоторое время различные банки и банкиры выпустили кредитные билеты, оплачиваемые по предъявлении, на один миллион, сохраняя в своих денежных шкафах 200 000 фунтов для оплаты возможных требований.

банкомет sostantivo

from cabin boy on a ship to a banker in Cuba.
Моряк, банкомет на Кубе.

рыбак sostantivo

A passing banker had sold his helmet, which meant I was now completely safe(! )
Проезжавший мимо рыбак продал мне свой шлем, что обеспечило мне полнейшую безопасность.