Traduzione per "avoid problem" a russo

Avoid problem

• избежать проблемы
• избежать проблем

Esempi di traduzione.

избежать проблемы

It would also avoid problems, as different countries could issue the same code mark for different packers.
Это также позволит избежать проблемы, поскольку различные страны могут присваивать одно и то же кодовое обозначение различным упаковщикам.

The problem seemed to have been more satisfactorily solved in the European Directive 98/81/EC, corresponding to Regulation No. 105, which simply referred to the requirements of Appendix B.2 of ADR which were not therefore reproduced at length, thus avoiding problems of updating.
проблема уже решена более удовлетворительным образом на уровне европейской директивы 98/81/CEE, которая соответствует Правилам № 105 и где содержится лишь ссылка на предписания добавления B.2 ДОПОГ, которые, таким образом, не воспроизводятся целиком, что позволяет избежать проблемы обновления.

избежать проблем

This would avoid problems of interpretation.
Это позволило бы избежать проблем, связанных с толкованием.

Enforcement: this amendment is needed to avoid problems of interpretation.
Выполнимость: данное уточнение позволяет избежать проблем с толкованием.

- no letters are needed in the numbering (avoids problems with cyrillic);
- в нумерации не нужно использовать буквы (что позволяет избежать проблем с кириллицей);

Enforceability: This amendment is necessary in order to avoid problems of interpretation.
Практическое применение: Эти изменения необходимы для того, чтобы избежать проблем с толкованием.

Practical implications: Makes it possible to avoid problems of interpretation.
Обеспечение применения: эти поправки позволят избежать проблем с толкованием.

Enforcement: this amendment is needed to avoid problems of application.
Обеспечение выполнения: данное уточнение позволит избежать проблем при применении требований.

Enforcement: this clarification is needed to avoid problems of application.
Обеспечение выполнения: такое уточнение позволяет избежать проблем, связанных с выполнением требований.

If you want to avoid problems, at least be tactful.
Если вы хотите избежать проблем, по крайней мере, ведите себя тактично.