Traduzione per "average rate of return" a russo

Average rate of return

• средняя норма прибыли
• норма рентабельности, средняя

Esempi di traduzione.

средняя норма прибыли

10. The average rate of return on investments was around 6 per cent.
10. Средняя норма прибыли от инвестиций составила около 6 процентов.

10. The average rate of return on investments was around 1.5 per cent (6 per cent in 2000-2001).
10. Средняя норма прибыли от инвестиций составила около 1,5 процента (6 процентов в 2000 - 2001 годах).

11. The average rate of return on investments was around 2.6 per cent (1.5 per cent in 2002-2003).
11. Средняя норма прибыли от инвестиций составила около 2,6 процента (1,5 процента в 2002 - 2003 годах).

11. The average rate of return on investments was around 4.91 per cent (2.6 per cent in 2004-2005).
11. Средняя норма прибыли от инвестиций составила около 4,91 процента (2,6 процента в 2004 - 2005 годах).

21. In addition, while the average rate of return on invested capital is approximately 58 per cent, the return is much below this in the manufacturing sector and considerably above this in commerce and services establishments.
21. Кроме того, несмотря на то, что средняя норма прибыли на инвестированный капитал составляла около 58 процентов, в производственном секторе прибыль была значительно ниже этого уровня, а в секторе торговли и сфере услуг она была значительно выше.

(ii) Interest income is computed on inter-fund indebtedness from the General Fund at the end of each month, based on the average rate of return on the United Nations Headquarters cash pool applicable for the month;
ii) процентные поступления по причитающимся из Общего фонда средствам по межфондовым операциям рассчитываются в конце каждого месяца на основе средней нормы прибыли от инвестирования средств денежного пула Центральных учреждений Организации Объединенных Наций за соответствующий месяц;

The amount of risk a fund has taken can be quantified by calculating the rate of return of the fund or its components, finding the average rate of return for any given period and measuring the variability of the return around the average.
Величину риска, на которую идет Фонд, можно количественно оценить путем расчета нормы прибыли по активам фонда в целом и его компонентам, нахождения средней нормы прибыли за любой данный период и оценки отклонения прибыли от среднего показателя.

Firstly, in promoting investment in industries with greater potential for learning, scale economies and productivity growth, the policies served to raise the average rate of return on investment, and hence total profits, thereby stimulating capital accumulation.
Во-первых, благодаря поощрению направления инвестиций в отрасли, обладающие более значительным потенциалом с точки зрения процесса обучения, экономии, обусловленной масштабами производства, и роста производительности, эта политика способствовала повышению средней нормы прибыли на инвестиции и, следовательно, общего размера прибыли, стимулируя тем самым накопление капитала.