Traduzione per "as ripe" a russo

As ripe

• как зрелый
• а спелые

Esempi di traduzione.

как зрелый

unripe fruit/ripe among ripe fruit/unripe
незрелые/зрелые ягоды среди зрелых/незрелых ягод

Sufficiently ripe;
- достаточно зрелыми;

sufficiently ripe and with peduncle
достаточно зрелыми и с плодоножкой

It is an issue that is ripe for negotiation.
Это проблема, которая является "зрелой".

Right: fully developed and ripe
Справа: полностью развитый и зрелый

It constitutes a priority ripe for negotiation.
Он являет собой зрелый приоритет для переговоров.

а спелые

Not very ripe.Very ripe
Не очень спелый.Очень спелый

* (q) Maturity: fully ripe.
* q) Спелость: полностью спелые.

And to gather the ripe gold ears
И золотые спелые колосья собирать.

- prepared from fruit that is sufficiently ripe
- полученными из достаточно спелых плодов;

prepared from physiologically ripe fruit;
- приготовлен из физиологически спелых плодов;

I found plenty strawberries, ripe and prime; and green summer grapes, and green razberries; and the green blackberries was just beginning to show.
Я нашел много земляники, крупной, совсем спелой, зеленый виноград и зеленую малину, а ежевика только-только начала завязываться.

They went across divides in summer blizzards, shivered under the midnight sun on naked mountains between the timber line and the eternal snows, dropped into summer valleys amid swarming gnats and flies, and in the shadows of glaciers picked strawberries and flowers as ripe and fair as any the Southland could boast.
Дрожали от холода под полуночным солнцем на голых вершинах, между границей лесов и вечными снегами. Спускались в теплые долины, где тучами носилась мошкара, и в тени ледников собирали спелую землянику и цветы, которые могли соперничать красотой с лучшими цветами Юга.