Traduzione per "are differences however" a russo

Are differences however

• однако есть различия
• однако различия

Esempi di traduzione.

однако есть различия

Differences, however, still exist in respect of filiation.
Однако сохраняются различия, касающиеся родственных связей.

These differences, however, are rarely reflected in official poverty statistics and, consequently, do not inform resource allocation at local, national, and regional levels.
Однако эти различия редко находят отражение в официальной статистике нищеты и, следовательно, не влияют на распределение ресурсов на местном, национальном и региональном уровнях.

Given the different legal system, the parole system in Scotland under the 1993 Act differs, however, in certain respects.
Однако, учитывая различия правовых систем, действующая в Шотландии система условно−досрочного освобождения под честное слово в соответствии с законом 1993€года имеет некоторые отличия.

There was a difference, however, between raciallybiased policies and those based on the right of a State to distinguish between nationals and non-nationals, a principle reflected in articles 1 and 2 of the Convention as well.
Однако существует различие между политикой с расовым подтекстом и политикой, основанной на праве государства проводить различие между гражданами и негражданами, что является принципом, отраженным, в том числе, в статьях 1 и 2 Конвенции.

This difference, however, would be altogether owing to the custom of keeping accounts, and of expressing the amount of all great and small sums rather in silver than in gold money.
Однако это различие будет целиком обусловлено обыкновением вести счета и выражать все крупные и мелкие суммы предпочтительно в серебряной, а не в золотой монете.

однако различия

The differences, however, are relatively small.
Однако различия являются относительно незначительными.

The difference, however -- and it is not negligible -- is that the reserving State is spared an intermediate and uncertain status until such time as the organization is established and its reservation can be examined by the competent organ.
Однако различие, и немалое, заключается в исключении промежуточного статуса, неопределенного для делающего оговорку государства до того дня, когда организация будет создана и его оговорка рассмотрена компетентным органом.

The difference, however -- and it is substantial -- is that the reserving State is spared an intermediate and uncertain status until such time as the organization is established and its reservation can be examined by the competent organ.
Однако различие, и немалое, заключается в отсутствии промежуточного статуса, неопределенного для делающего оговорку государства до того дня, когда организация будет создана и его оговорка рассмотрена компетентным органом.

There are still large differences, however, by area of residence. In 2008, 91 per cent of women in urban areas attended such check-ups, but only 58 per cent did so in rural areas.
Однако различие показателей в зависимости от места проживания продолжает оставаться высоким: в 2008 году в городских районах этот показатель составил 91 процент, в то время как в сельских районах лишь 58 процентов женщин пользовались данными медицинскими услугами.