Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In Hebron, more than 2,000 Palestinians staged a procession and burned the Israeli and American flags.
В Хевроне более 2000 палестинцев участвовали в демонстрации и сожгли израильский и американский флаги.
The demonstrators burned the American flag and Albright’s picture and condemned what they described as United States partiality. (Ha’aretz, 11 September)
Участники демонстрации сожгли американский флаг и портрет Олбрайт и осудили, как они выразились, пристрастное отношение Соединенных Штатов. ("Гаарец", 11 сентября)
One of them, which had been launched from a United States frigate and was flying the American flag, had on board 15 servicemen armed with pistols.
На одном из них, который был спущен с фрегата Соединенных Штатов под американским флагом, находилось 15 военнослужащих, вооруженных пистолетами.
We also assigned a team with special equipment to chase and destroy any ship flying the American flag in retaliation for the brutal killing of our friends."c
Мы сформировали группу, оснастив ее специальными средствами, для поиска и уничтожения судов, плавающих под американским флагом, чтобы отомстить за жестокое убийство наших друзейc.
The demonstrators also burned the Israeli and American flags and set fire to a scale model of an Israeli bus in a mock suicide bombing attack. (Ha’aretz, 6 January)
Демонстранты сожгли также израильские и американские флаги, а также подожгли модель израильского автобуса, имитируя нападение террориста-самоубийцы. ("Гаарец", 6 января)
These individuals had burned the American flag, destroyed property, plunged the streets into chaos and threatened to burn the city down, without one of them ever facing trial for these acts.
Эти лица сожгли американский флаг, причинили серьезный материальный ущерб, ввергли улицы в хаос и угрожали сжечь весь город, однако ни один из них так и не предстал перед судом.
Security forces reported that numerous masked Islamic Jihad activists were shooting in the air and burning Israeli and American flags. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 November 1994)
По сообщениям сил безопасности, активисты "Исламского джихада" в масках производили выстрелы в воздух и сжигали израильские и американские флаги. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 13 ноября 1994 года)
91. On 15 March, masked Palestinians burned an American flag during demonstrations in Nablus against plans of the Government of Israel to construct a Jewish settlement at Har Homa.
91. 15 марта во время демонстрации в Наблусе в знак протеста против планов правительства Израиля построить еврейское поселение в Хар-Хоме палестинцы в масках сожгли американский флаг.
The University of Bern designed a special solar sail to capture particles carried by the solar wind, which was erected by Neil Armstrong and his colleagues even before the American flag was unfurled on the Moon.
Бернский университет разработал уникальный солнечный парус, способный захватывать переносимые солнечным ветром частицы, который был установлен Нилом Армстронгом и его коллегами еще до того, как над Луной был развернут американский флаг.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 7 August 1995 a patrol flying the American flag entered Iraqi territorial waters and proceeded to reconnoitre the area located between Mina al-Bakr and Mina al-Amiq and the Shatt al-Arab and Khawr Abdullah.
По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что 7 августа 1995 года патрульное судно под американским флагом вошло в территориальные воды Ирака и осуществляло разведывательные действия в районе, расположенном между Мина аль-Бакром и Мина аль-Амиком и рекой Шатт эль-Араб и проливом Абдаллах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test