Traduzione per "all over the" a russo

All over the

• по всему
• во всем

Esempi di traduzione.

по всему

Flags were waving all over the stadium, the Irish national anthem blared from all sides;
по всему стадиону развевались флаги, отовсюду гремел ирландский гимн.

cried Gania; "if you did not go shaming us all over the town, things might be better for all parties."
– Да полноте, трагедию завел! – крикнул Ганя. – Не срамили бы нас по всему городу, так лучше бы было!

Hagrid’s hand trembled so violently that the milk jug slipped from his grasp and shattered all over the floor.
Тут руки Хагрида затряслись так отчаянно, что кувшин выскользнул и осколки разлетелись по всему полу.

As Harry stepped forward, whispers suddenly broke out like little hissing fires all over the hall.
Гарри сделал шаг вперед, и по всему залу вспыхнули огоньки удивления, сопровождаемые громким шепотом.

It took them most of the afternoon to retrieve their books and belongings from all over the house and stow them back inside their school trunks.
Им чуть ли не до вечера пришлось разыскивать по всему дому и запихивать в школьные чемоданы книги и прочее имущество.

во всем

Now they are being put into practice all over the world.
Сейчас они применяются во всем мире.

(g) To defend peace all over the world.
g) защита мира во всем мире.

Indeed, the same is true all over the world.
Та же картина наблюдается и во всем мире.

These principles should be applied all over the region.
Эти принципы необходимо применять во всем регионе.

This Day is now being observed all over the world.
Этот день отмечается теперь во всем мире.

Riots erupting all over the world.
Во всем мире вспыхнула паника.

She was all over the man!
Она была во всем человек!

People are starving all over the world.
Люди голодают во всем мире.

Children get into fights all over the world.
Дети дерутся во всем мире.

There's been a plague, all over the world.
Эпидемия была во всем мире.