Traduzione per "air operator" a russo

Air operator

• авиа оператор
• эксплуатант

Esempi di traduzione.

эксплуатант

287. The Department of Field Support concurred that UNMIL should increase the frequency of follow-up on the recovery of fuel costs from air operators and stated that the Mission would routinely monitor and clear long accounts receivable from air operators.
287. Департамент полевой поддержки согласился с тем, что МООНЛ следует чаще проводить проверки для обеспечения возмещения эксплуатантами воздушных судов расходов на авиационное топливо, и заявил, что эта миссия будет на регулярной основе контролировать просроченную дебиторскую задолженность эксплуатантов воздушных судов и принимать меры к ее погашению.

This is the most dangerous way of transporting ammunition and is certainly not a preferred loading method for any air operator.
Это самый опасный способ перевозки боеприпасов, который, вне всякого сомнения, не предпочтет ни один эксплуатант воздушного судна.

Where such cases exist, the details were forwarded to Headquarters for additional follow-up action with the air operator
В таких случаях соответствующая информация отправлялась в Центральные учреждения для применения дополнительных мер в отношении эксплуатантов воздушных судов

As previously stated to the Board, UNMIL now routinely monitors the accounts receivable from air operators to facilitate their recovery in a timely manner.
Как уже ранее сообщалось Комиссии, МООНЛ теперь регулярно отслеживает дебиторскую задолженность эксплуатантов воздушных судов для облегчения ее своевременного взыскания.

UNMIL follows up on receivables due from air operators but in some cases it has been difficult to recover the amounts.
Хотя МООНЛ принимает меры к взысканию с эксплуатантов воздушных судов причитающихся сумм, в некоторых случаях это было сопряжено с трудностями.

284. At UNMIL, follow-ups were not performed regularly to recover the fuel costs from the air operators of test and non-revenue flights.
284. В МООНЛ не проводились регулярные проверки для обеспечения возмещения эксплуатантами воздушных судов стоимости авиационного топлива, израсходованного на испытательные и некоммерческие полеты.

213. The Administration is concerned that instances still exist where air operators' performance evaluations were not submitted to the Department of Field Support in accordance with established procedures.
213. Администрация обеспокоена все еще имеющими место случаями непредставления Департаменту полевой поддержки оценок результатов деятельности эксплуатантов воздушных судов в соответствии с установленными процедурами.

126. UNMIL advised that the Finance Section, in conjunction with the Aviation Section, now routinely monitored the accounts receivable from air operators in order to facilitate their recovery in a timely manner.
126. МООНЛ информировала о том, что Финансовая секция совместно с Авиационной секцией регулярно следят за дебиторской задолженностью эксплуатантов воздушных судов, с тем чтобы содействовать ее своевременному погашению.

In its previous report, the Board had recommended that UNMIL perform regular follow-up with air operators on outstanding balances relating to recoverable fuel costs.
В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала МООНЛ проводить регулярные последующие проверки по причитающимся остаткам средств по линии возмещения эксплуатантами воздушных судов расходов на авиационное топливо.