Traduzione per "act provided" a russo

Act provided

• действовать при условии
• деяние, предусмотренное

Esempi di traduzione.

деяние, предусмотренное

3. Acts provided for in paragraphs 1 and 2 of this article, if they:
3. Деяния, предусмотренные частями 1 или 2 настоящей статьи, если они:

(4) The acts provided for under paragraph 3 of this article which are committed:
(4) Деяние, предусмотренное частью третьей настоящей статьи, совершенное:

(2) The acts provided for under paragraph 1 of this article which are carried out:
(2) Деяние, предусмотренное частью первой настоящей статьи, совершенное:

3. A legal entity shall also be held liable for the acts provided for in this Article.
3. За деяния, предусмотренные настоящей статьей, ответственность несет также юридическое лицо".

It also criminalizes the acts provided for by the international agreements to which Jordan is a party.
В нем также объявляются преступными деяния, предусмотренные международными соглашениями, участником которых является Иордания.

Therefore, one of the prerequisites is that a crime must be an act provided for in the Penal Code of Viet Nam.
Поэтому одно из условий состоит в том, что преступление должно быть деянием, предусмотренным в Уголовном кодексе Вьетнама.

(3) An act provided for in subsection (1) of this section, if committed by a legal person, is punishable by pecuniary punishment.
3) Совершение деяния, предусмотренного подразделом (1) этого раздела, юридическим лицом наказывается штрафом.

131. A person is held criminally liable if his activities contain elements of criminal acts provided for in the Criminal Code of the Republic of Lithuania.
131. Лицо привлекается к уголовной ответственности, если его деятельность содержит элементы уголовных деяний, предусмотренных Уголовным кодексом Литовской Республики.

4. The acts provided for under the second or third sections of this article, if committed by an organized group, are punishable by imprisonment for a period of 4 to 10 years with or without confiscation of property.
4. Деяния, предусмотренные частями второй или третьей настоящей статьи, совершенные организованной группой, наказываются лишением свободы на срок от 4 до 10 лет с конфискацией имущества или без конфискации.