Esempi di traduzione.
Oh, unfortunate Justine,
"Oh, sfortunata Justine!"
- That was unfortunate.
- E' stata sfortunata.
Yes, very unfortunate.
Sì, molto sfortunato.
Poor, unfortunate girl.
Povera ragazza sfortunata.
This unfortunate fancy.
Questa sfortunata infatuazione.
An unfortunate coincidence.
Una sfortunata coincidenza.
And an unfortunate exodus.
E un disgraziato esodo.
This is an unfortunate setback.
E' un disgraziato insuccesso.
What you do unfortunate?
Ma cosa fa, disgraziato?
The unfortunate Where '?
E quel disgraziato dov'è?
So many unfortunate people.
C'è tanta gente disgraziata!
We are two unfortunate men.
Siamo due uomini disgraziati.
That was an unfortunate one!
Quello era un disgraziato!
What an unfortunate family! What a miserable family!
Che famiglia disgraziata !
(sing) Who is this unfortunate (sing)
Chi e` questo disgraziato?
These women... these unfortunates.
Queste donne, queste sventurate...
Child of an unfortunate father.
La figlia di un padre sventurato.
my unfortunate twin sister.
la mia sorella gemella sventurata.
" ...by the unfortunate Rosina"
" ... la sventurata Rosina"
How will you arrange this unfortunate incident?
Come organizzerai questo sventurato incidente?
Now, about that unfortunate homicide.
Ora, riguardo a quello sventurato omicidio.
Now turn thoughts from unfortunate past.
Ora, evita di pensare allo sventurato passato.
Poor, unfortunate souls!
Povere anime sventurate!
Another unfortunate soul.
Un'altra anima sventurata.
Unfortunate, but always a gentleman!
Sventurato, ma pur sempre un gentiluomo!
Those poor, unfortunate souls.
Quelle povere anime sfortunate.
Take pity on an unfortunate maiden!
Pietà d'una povera fanciulla!
That poor, unfortunate egg salad junkie...
Lui è un povero uovodipendente.
Human beings. Very unfortunate human beings.
Esseri umani, povere e disgraziate creature.
I'm not smug, ma'am, it's just the unfortunate shape of my face.
Non sono compiaciuto, signora, e' solo la misera espressione del mio viso.
Mr Yoon. I want to apologise for this unfortunate set of circumstances. Now' if you will give me five minutes alone with this piece of shit,
Signor Yoon, le chiedo perdono per averla messa in questa situazione spiacevole, ma se mi lascia cinque minuti da solo con questo stronzo... potrei rimuovere questo... misero ostacolo dal nostro cammino, cosi' possiamo rimetterci in carreggiata.
It is unfortunate that your leadership skills are so lacking.
E' un peccato che le tue capacita' di comando siano cosi' misere.
Every pitying passer-by vainly seeks to see the lovely prisoner, the unfortunate Maria
Passando ogni pietoso invan mirar desia la bella prigioniera, la misera Maria
Only to meet an unfortunate end.
Sopravvissute solo per fare una fine ancor piu' misera.
Kind sir, encouraged by your fame... among the unfortunate...
Incoraggiata dalla Sua fama... tra i miseri,
Always struggling with poverty,.. she had only me, and I unfortunately,.. after primary school, I had to start working.
Sempre a combattere con la miseria... aveva soltanto me e io purtroppo... finite le elementari mi sono dovuto mettere a lavorare.