Traduzione per "tell you the truth" a italiano

Tell you the truth

• dirti la verità
• vi dico la verità

Esempi di traduzione.

vi dico la verità

Can't believe my luck, to tell you the truth.
Credetemi mio caro, vi dico la verità.

But if I tell you the truth, and I can back it up, no-one needs to know, do they?
Ma... se vi dico la verità e vi fornisco delle prove, nessuno deve venire a saperlo, no?